GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (2,811) Untranslated (3) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 32 33 34 35 36 190
Prio Original string Translation
Pause Campaign キャンペーンを一時停止 Details

Pause Campaign

キャンペーンを一時停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:41:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Keep Active アクティブを維持 Details

Keep Active

アクティブを維持
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:41:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Before you pause… 一時停止する前に… Details

Before you pause…

一時停止する前に…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:41:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
We recommend allowing your programs to run for at least 14 days after set up, without pausing or editing, for optimal performance. 最適なパフォーマンスを得るには、設定後少なくとも14日間は一時停止や編集をせずにプログラムを実行することをお勧めします。 Details

We recommend allowing your programs to run for at least 14 days after set up, without pausing or editing, for optimal performance.

最適なパフォーマンスを得るには、設定後少なくとも14日間は一時停止や編集をせずにプログラムを実行することをお勧めします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:41:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Editing will result in the loss of any optimisations learned over time. 編集すると、時間をかけて学習した最適化が失われます。 Details

Editing will result in the loss of any optimisations learned over time.

編集すると、時間をかけて学習した最適化が失われます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:41:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Results typically improve with time. 通常、時間の経過とともに結果は向上します。 Details

Results typically improve with time.

通常、時間の経過とともに結果は向上します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:41:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Continue to edit 編集を続ける Details

Continue to edit

編集を続ける
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:41:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't edit 編集しない Details

Don't edit

編集しない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:41:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Before you edit… 編集する前に… Details

Before you edit…

編集する前に…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:41:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Remove 削除 Details

Remove

削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:41:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Once a campaign is removed, it cannot be re-enabled. 一度キャンペーンを削除すると、再有効化できません。 Details

Once a campaign is removed, it cannot be re-enabled.

一度キャンペーンを削除すると、再有効化できません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:32:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Results typically improve with time. Removing a campaign will result in the loss of any optimisations learned from those campaigns. 通常、時間の経過とともに結果は改善されます。キャンペーンを削除すると、それらのキャンペーンから学習した最適化が失われます。 Details

Results typically improve with time. Removing a campaign will result in the loss of any optimisations learned from those campaigns.

通常、時間の経過とともに結果は改善されます。キャンペーンを削除すると、それらのキャンペーンから学習した最適化が失われます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:32:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Remove Campaign キャンペーンを削除 Details

Remove Campaign

キャンペーンを削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:32:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Keep Campaign キャンペーンを維持 Details

Keep Campaign

キャンペーンを維持
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:32:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Permanently Remove? 完全に削除しますか? Details

Permanently Remove?

完全に削除しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:32:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 32 33 34 35 36 190

Export as