| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set up Enhanced Conversions | 拡張コンバージョンを設定 | Details | |
| <link>Learn more</link> about Enhanced Conversions. | <link>さらに詳しく</link> 拡張コンバージョンについて | Details | |
|
<link>Learn more</link> about Enhanced Conversions. <link>さらに詳しく</link> 拡張コンバージョンについて
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Enhanced Conversions, a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. | 拡張コンバージョンを設定します。これは、サードパーティ Cookie を必要とせず、プライバシーに配慮したデータを収集することで測定精度を向上させる機能です。 | Details | |
|
Set up Enhanced Conversions, a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. 拡張コンバージョンを設定します。これは、サードパーティ Cookie を必要とせず、プライバシーに配慮したデータを収集することで測定精度を向上させる機能です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Improve conversion tracking accuracy to improve campaign performance | コンバージョン測定の精度を向上させ、キャンペーンのパフォーマンスを改善 | Details | |
|
Improve conversion tracking accuracy to improve campaign performance コンバージョン測定の精度を向上させ、キャンペーンのパフォーマンスを改善
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View product feed | 商品フィードを表示 | Details | |
| <productFeedLink>Manage and edit your product feed in WooCommerce.</productFeedLink> We will also notify you of any product feed issues to ensure your products get approved and perform well on Google. | <productFeedLink>WooCommerce で商品フィードを管理・編集できます。</productFeedLink> また、商品が Google で承認され、良好にパフォーマンスを発揮できるよう、商品フィードに関する問題があればお知らせします。 | Details | |
|
<productFeedLink>Manage and edit your product feed in WooCommerce.</productFeedLink> We will also notify you of any product feed issues to ensure your products get approved and perform well on Google. <productFeedLink>WooCommerce で商品フィードを管理・編集できます。</productFeedLink> また、商品が Google で承認され、良好にパフォーマンスを発揮できるよう、商品フィードに関する問題があればお知らせします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No ads will launch yet and you won’t be charged until Google approves your listings. Updates are available in your WooCommerce dashboard. | Google がリストを承認するまで、広告は配信されず、課金も発生しません。最新情報は WooCommerce ダッシュボードでご確認いただけます。 | Details | |
|
No ads will launch yet and you won’t be charged until Google approves your listings. Updates are available in your WooCommerce dashboard. Google がリストを承認するまで、広告は配信されず、課金も発生しません。最新情報は WooCommerce ダッシュボードでご確認いただけます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your products are being synced and reviewed. Google reviews product listings in 3-5 days. | 商品の同期と審査が進行中です。Google は商品リストを 3～5 日で審査します。 | Details | |
|
Your products are being synced and reviewed. Google reviews product listings in 3-5 days. 商品の同期と審査が進行中です。Google は商品リストを 3～5 日で審査します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve successfully set up Google for WooCommerce! 🎉 | Google for WooCommerce の設定が正常に完了しました！🎉 | Details | |
|
You’ve successfully set up Google for WooCommerce! 🎉 Google for WooCommerce の設定が正常に完了しました！🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Logo | WooCommerce ロゴ | Details | |
| How easy was it to understand the requirements for the Google Ad campaign creation? | Google Ad キャンペーン作成の要件を理解するのはどの程度簡単でしたか？ | Details | |
|
How easy was it to understand the requirements for the Google Ad campaign creation? Google Ad キャンペーン作成の要件を理解するのはどの程度簡単でしたか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How easy was it to create a Google Ad campaign? | Google Ad キャンペーンの作成はどの程度簡単でしたか？ | Details | |
|
How easy was it to create a Google Ad campaign? Google Ad キャンペーンの作成はどの程度簡単でしたか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View Reports | レポートを表示 | Details | |
| You’ve successfully created a campaign! | キャンペーンが正常に作成されました！ | Details | |
|
You’ve successfully created a campaign! キャンペーンが正常に作成されました！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error in loading your ads campaign. Please try again later. | 広告キャンペーンの読み込み中にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。 | Details | |
|
Error in loading your ads campaign. Please try again later. 広告キャンペーンの読み込み中にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as