| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Once you start running a <linkPmax>Performance Max ads campaign</linkPmax>, your approved products will reach more shoppers to help grow your business by being shown on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. | <linkPmax>Performance Max広告キャンペーン</linkPmax>を開始すると、承認された商品がGoogle検索、Googleマップ、ショッピングタブ、Gmail、YouTube、Googleディスプレイネットワーク、Discoverフィードに表示され、より多くの買い物客にリーチしてビジネスの成長を促進します。 | Details | |
|
Once you start running a <linkPmax>Performance Max ads campaign</linkPmax>, your approved products will reach more shoppers to help grow your business by being shown on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. <linkPmax>Performance Max広告キャンペーン</linkPmax>を開始すると、承認された商品がGoogle検索、Googleマップ、ショッピングタブ、Gmail、YouTube、Googleディスプレイネットワーク、Discoverフィードに表示され、より多くの買い物客にリーチしてビジネスの成長を促進します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can manage and edit all of your products and your Google Ads campaigns right from your WooCommerce dashboard and on the WooCommerce Mobile App. | すべての商品とGoogle広告キャンペーンは、WooCommerceダッシュボードおよびWooCommerceモバイルアプリから直接管理・編集できます。 | Details | |
|
You can manage and edit all of your products and your Google Ads campaigns right from your WooCommerce dashboard and on the WooCommerce Mobile App. すべての商品とGoogle広告キャンペーンは、WooCommerceダッシュボードおよびWooCommerceモバイルアプリから直接管理・編集できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Where do I manage my product feed and my Google Ads campaigns? | 商品フィードとGoogle広告キャンペーンはどこで管理できますか？ | Details | |
|
Where do I manage my product feed and my Google Ads campaigns? 商品フィードとGoogle広告キャンペーンはどこで管理できますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Books | 本 | Details | |
| Media | メディア | Details | |
| Apparel & Accessories | アパレル＆アクセサリー | Details | |
| Data requirements for specific categories (auto-assigned by Google): | 特定カテゴリのデータ要件（Googleが自動割り当て）： | Details | |
|
Data requirements for specific categories (auto-assigned by Google): 特定カテゴリのデータ要件（Googleが自動割り当て）：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unique product identifiers | 固有の商品識別子 | Details | |
| General product information | 一般的な商品情報 | Details | |
| Product Sync is a feature fully integrated into WooCommerce’s management platform that automatically lets you sync your product feed to Google Merchant Center. It will sync all your WooCommerce product data, and you can also add or edit products individually or in bulk. To ensure products are approved by Google, check that your product feed includes the following information: | 商品同期は、WooCommerceの管理プラットフォームに完全に統合された機能で、商品フィードをGoogle Merchant Centerに自動的に同期できます。すべてのWooCommerce商品データを同期し、個別または一括で商品を追加・編集することも可能です。商品がGoogleに承認されるためには、商品フィードに以下の情報が含まれていることを確認してください： | Details | |
|
Product Sync is a feature fully integrated into WooCommerce’s management platform that automatically lets you sync your product feed to Google Merchant Center. It will sync all your WooCommerce product data, and you can also add or edit products individually or in bulk. To ensure products are approved by Google, check that your product feed includes the following information: 商品同期は、WooCommerceの管理プラットフォームに完全に統合された機能で、商品フィードをGoogle Merchant Centerに自動的に同期できます。すべてのWooCommerce商品データを同期し、個別または一括で商品を追加・編集することも可能です。商品がGoogleに承認されるためには、商品フィードに以下の情報が含まれていることを確認してください：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What is Product Sync? | 商品同期とは何ですか？ | Details | |
| To show your coupons and promotions on Google Shopping listings, make sure you’re using the latest version of Google for WooCommerce. When you create or update a coupon in your WordPress dashboard under Marketing > Coupons, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right: select “Show coupon on Google” to enable it. <link>Learn more</link> about managing promotions for Google for WooCommerce. This feature is currently available in Australia, Canada, Germany, France, India, the United Kingdom, and the United States. | Googleショッピングリストにクーポンやプロモーションを表示するには、Google for WooCommerceの最新バージョンを使用していることを確認してください。WordPressダッシュボードの「マーケティング」→「クーポン」でクーポンを作成または更新すると、右側に「チャネルの表示設定」ボックスが表示されます。「Googleでクーポンを表示」を選択して有効化します。Google for WooCommerceのプロモーション管理について<link>さらに詳しく</link>。この機能は現在、オーストラリア、カナダ、ドイツ、フランス、インド、英国、米国で利用可能です。 | Details | |
|
To show your coupons and promotions on Google Shopping listings, make sure you’re using the latest version of Google for WooCommerce. When you create or update a coupon in your WordPress dashboard under Marketing > Coupons, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right: select “Show coupon on Google” to enable it. <link>Learn more</link> about managing promotions for Google for WooCommerce. This feature is currently available in Australia, Canada, Germany, France, India, the United Kingdom, and the United States. Googleショッピングリストにクーポンやプロモーションを表示するには、Google for WooCommerceの最新バージョンを使用していることを確認してください。WordPressダッシュボードの「マーケティング」→「クーポン」でクーポンを作成または更新すると、右側に「チャネルの表示設定」ボックスが表示されます。「Googleでクーポンを表示」を選択して有効化します。Google for WooCommerceのプロモーション管理について<link>さらに詳しく</link>。この機能は現在、オーストラリア、カナダ、ドイツ、フランス、インド、英国、米国で利用可能です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Will my deals and promotions display on Google? | 私のセールやプロモーションはGoogleに表示されますか？ | Details | |
|
Will my deals and promotions display on Google? 私のセールやプロモーションはGoogleに表示されますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By syncing your product information to <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, your products can appear in relevant Google searches, Shopping tab, image searches, and even on other platforms like YouTube. When running <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, Google Merchant Center ensures that shoppers see the most up-to-date and accurate information about your product feed, reducing confusion and improving the chances of a purchase. | 商品情報を<linkMc>Google Merchant Center</linkMc>に同期することで、商品が関連するGoogle検索、ショッピングタブ、画像検索、さらにはYouTubeなどの他のプラットフォームにも表示されるようになります。<linkPmax>パフォーマンスマックスキャンペーン</linkPmax>を実行する場合、Google Merchant Centerは、買い物客が商品フィードに関する最新かつ正確な情報を確実に確認できるようにし、混乱を減らして購入の可能性を高めます。 | Details | |
|
By syncing your product information to <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, your products can appear in relevant Google searches, Shopping tab, image searches, and even on other platforms like YouTube. When running <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, Google Merchant Center ensures that shoppers see the most up-to-date and accurate information about your product feed, reducing confusion and improving the chances of a purchase. 商品情報を<linkMc>Google Merchant Center</linkMc>に同期することで、商品が関連するGoogle検索、ショッピングタブ、画像検索、さらにはYouTubeなどの他のプラットフォームにも表示されるようになります。<linkPmax>パフォーマンスマックスキャンペーン</linkPmax>を実行する場合、Google Merchant Centerは、買い物客が商品フィードに関する最新かつ正確な情報を確実に確認できるようにし、混乱を減らして購入の可能性を高めます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why should I connect to Google Merchant Center? | なぜGoogle Merchant Centerに接続する必要がありますか？ | Details | |
|
Why should I connect to Google Merchant Center? なぜGoogle Merchant Centerに接続する必要がありますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as