| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Can I enable Multi-Country Advertising on my existing campaigns? | 既存のキャンペーンでマルチカントリー広告を有効化できますか？ | Details | |
|
Can I enable Multi-Country Advertising on my existing campaigns? 既存のキャンペーンでマルチカントリー広告を有効化できますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multi-Country Advertising enables you to create a single Google Ads campaign that targets multiple countries at once. Google for WooCommerce automatically populates eligible countries from your Google Merchant Center account into the plug-in ads campaign creation flow. | マルチカントリー広告を使用すると、複数の国を同時にターゲットとする個別のGoogle広告キャンペーンを作成できます。WooCommerce向けGoogleは、Google Merchant Centerアカウントの対象国を自動的にプラグインの広告キャンペーン作成フローに取り込みます。 | Details | |
|
Multi-Country Advertising enables you to create a single Google Ads campaign that targets multiple countries at once. Google for WooCommerce automatically populates eligible countries from your Google Merchant Center account into the plug-in ads campaign creation flow. マルチカントリー広告を使用すると、複数の国を同時にターゲットとする個別のGoogle広告キャンペーンを作成できます。WooCommerce向けGoogleは、Google Merchant Centerアカウントの対象国を自動的にプラグインの広告キャンペーン作成フローに取り込みます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What is Multi-Country Advertising? | マルチカントリー広告とは何ですか？ | Details | |
| For <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, learn more about supported countries and currencies <link>here</link>. | <linkPmax>Performance Maxキャンペーン</linkPmax>について、対応国と通貨の詳細は<link>こちら</link>をご覧ください。 | Details | |
|
For <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, learn more about supported countries and currencies <link>here</link>. <linkPmax>Performance Maxキャンペーン</linkPmax>について、対応国と通貨の詳細は<link>こちら</link>をご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Which countries are available for Google for WooCommerce? | WooCommerce向けGoogleで利用可能な国はどれですか？ | Details | |
|
Which countries are available for Google for WooCommerce? WooCommerce向けGoogleで利用可能な国はどれですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <link>Enhanced conversions</link> is a feature that can improve the accuracy of your conversion measurement and unlock more powerful bidding. It supplements your existing conversion tags by sending hashed first-party conversion data from your website to Google in a privacy-safe way. | <link>拡張コンバージョン</link>は、コンバージョン測定の精度を向上させ、より強力な入札を可能にする機能です。既存のコンバージョンタグを補完し、サイトからハッシュ化されたファーストパーティのコンバージョンデータをプライバシーに配慮した方法でGoogleに送信します。 | Details | |
|
<link>Enhanced conversions</link> is a feature that can improve the accuracy of your conversion measurement and unlock more powerful bidding. It supplements your existing conversion tags by sending hashed first-party conversion data from your website to Google in a privacy-safe way. <link>拡張コンバージョン</link>は、コンバージョン測定の精度を向上させ、より強力な入札を可能にする機能です。既存のコンバージョンタグを補完し、サイトからハッシュ化されたファーストパーティのコンバージョンデータをプライバシーに配慮した方法でGoogleに送信します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What are Enhanced conversions? | 拡張コンバージョンとは何ですか？ | Details | |
| With Google for WooCommerce, you can serve the best-performing ads more often, by using Google AI to pull headlines, images, product details, and more from your product feed and find more relevant customers. Your campaigns will learn and optimize in real time – to help deliver better performance and boost your ROI. | Google for WooCommerceを使用すると、Google AIを活用して製品フィードから見出し、画像、製品詳細などを取得し、より関連性の高い顧客を見つけることで、最もパフォーマンスの高い広告をより頻繁に配信できます。キャンペーンはリアルタイムで学習し最適化され、パフォーマンスを向上させ、ROIを高めるのに役立ちます。 | Details | |
|
With Google for WooCommerce, you can serve the best-performing ads more often, by using Google AI to pull headlines, images, product details, and more from your product feed and find more relevant customers. Your campaigns will learn and optimize in real time – to help deliver better performance and boost your ROI. Google for WooCommerceを使用すると、Google AIを活用して製品フィードから見出し、画像、製品詳細などを取得し、より関連性の高い顧客を見つけることで、最もパフォーマンスの高い広告をより頻繁に配信できます。キャンペーンはリアルタイムで学習し最適化され、パフォーマンスを向上させ、ROIを高めるのに役立ちます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How does Google for WooCommerce help me drive sales? | Google for WooCommerceはどのように売上を促進するのに役立ちますか？ | Details | |
|
How does Google for WooCommerce help me drive sales? Google for WooCommerceはどのように売上を促進するのに役立ちますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, you can run both at the same time, and we recommend you do! Once you sync your store it’s automatically listed on Google, so you can choose to run a <linkPmax>Performance Max campaign</linkPmax> as soon as you’d like. In the US, advertisers who sync their products to Google and run Google Ads <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax> have seen an average of over 50% increase in clicks and over 100% increase in impressions in both their product listings and their ads on the Shopping tab. | はい、両方を同時に実行できます。実行することをお勧めします！ストアを同期すると、自動的にGoogleにリストされるため、希望するタイミングで<linkPmax>パフォーマンス マックス キャンペーン</linkPmax>を実行できます。米国では、製品をGoogleに同期してGoogle広告の<linkPmax>パフォーマンス マックス キャンペーン</linkPmax>を実行している広告主は、ショッピングタブの製品リスティングと広告の両方で、クリック数が平均50%以上増加し、インプレッション数が100%以上増加しています。 | Details | |
|
Yes, you can run both at the same time, and we recommend you do! Once you sync your store it’s automatically listed on Google, so you can choose to run a <linkPmax>Performance Max campaign</linkPmax> as soon as you’d like. In the US, advertisers who sync their products to Google and run Google Ads <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax> have seen an average of over 50% increase in clicks and over 100% increase in impressions in both their product listings and their ads on the Shopping tab.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
はい、両方を同時に実行できます。実行することをお勧めします！ストアを同期すると、自動的にGoogleにリストされるため、希望するタイミングで<linkPmax>パフォーマンス マックス キャンペーン</linkPmax>を実行できます。米国では、製品をGoogleに同期してGoogle広告の<linkPmax>パフォーマンス マックス キャンペーン</linkPmax>を実行している広告主は、ショッピングタブの製品リスティングと広告の両方で、クリック数が平均50%以上増加し、インプレッション数が100%以上増加しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can I sync my products and run Performance Max campaigns on Google for WooCommerce at the same time? | 製品を同期して、Google for WooCommerceでパフォーマンス マックス キャンペーンを同時に実行できますか？ | Details | |
|
Can I sync my products and run Performance Max campaigns on Google for WooCommerce at the same time? 製品を同期して、Google for WooCommerceでパフォーマンス マックス キャンペーンを同時に実行できますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax> are pay-per-click, meaning you only pay when someone clicks on your ads. To get the best results and ensure your products reach the right customers, we recommend starting with the suggested Google for WooCommerce minimum daily budget for your <linkPmax>Performance Max campaign</linkPmax>. This helps jumpstart your campaign and drive early conversions. You can always adjust your budget later as you see what works best for your business. | <linkPmax>パフォーマンス マックス キャンペーン</linkPmax>はクリック課金制で、誰かがあなたの広告をクリックした場合にのみ料金が発生します。最良の結果を得て、製品が適切な顧客に届くようにするには、<linkPmax>パフォーマンス マックス キャンペーン</linkPmax>に対してGoogle for WooCommerceが推奨する最低日額予算から始めることをお勧めします。これにより、キャンペーンを迅速に開始し、早期のコンバージョンを促進できます。ビジネスに最適なものがわかったら、後でいつでも予算を調整できます。 | Details | |
|
<linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax> are pay-per-click, meaning you only pay when someone clicks on your ads. To get the best results and ensure your products reach the right customers, we recommend starting with the suggested Google for WooCommerce minimum daily budget for your <linkPmax>Performance Max campaign</linkPmax>. This helps jumpstart your campaign and drive early conversions. You can always adjust your budget later as you see what works best for your business. <linkPmax>パフォーマンス マックス キャンペーン</linkPmax>はクリック課金制で、誰かがあなたの広告をクリックした場合にのみ料金が発生します。最良の結果を得て、製品が適切な顧客に届くようにするには、<linkPmax>パフォーマンス マックス キャンペーン</linkPmax>に対してGoogle for WooCommerceが推奨する最低日額予算から始めることをお勧めします。これにより、キャンペーンを迅速に開始し、早期のコンバージョンを促進できます。ビジネスに最適なものがわかったら、後でいつでも予算を調整できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How much do Performance Max campaigns cost? | パフォーマンス マックス キャンペーンの費用はいくらですか？ | Details | |
|
How much do Performance Max campaigns cost? パフォーマンス マックス キャンペーンの費用はいくらですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax> help you combine your expertise with Google AI to reach your most valuable customers and drive sales. Just set your goals and budget and Google AI will get your ads seen by the right customers at the right time across Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. | <linkPmax>パフォーマンス マックス キャンペーン</linkPmax>は、あなたの専門知識とGoogle AIを組み合わせて、最も価値のある顧客にリーチし、売上を促進するのに役立ちます。目標と予算を設定するだけで、Google AIがGoogle検索、Googleマップ、ショッピングタブ、Gmail、YouTube、Googleディスプレイネットワーク、Discoverフィード全体で、適切なタイミングで適切な顧客に広告が表示されるようにします。 | Details | |
|
<linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax> help you combine your expertise with Google AI to reach your most valuable customers and drive sales. Just set your goals and budget and Google AI will get your ads seen by the right customers at the right time across Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. <linkPmax>パフォーマンス マックス キャンペーン</linkPmax>は、あなたの専門知識とGoogle AIを組み合わせて、最も価値のある顧客にリーチし、売上を促進するのに役立ちます。目標と予算を設定するだけで、Google AIがGoogle検索、Googleマップ、ショッピングタブ、Gmail、YouTube、Googleディスプレイネットワーク、Discoverフィード全体で、適切なタイミングで適切な顧客に広告が表示されるようにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What are Performance Max campaigns? | パフォーマンス マックス キャンペーンとは何ですか？ | Details | |
|
What are Performance Max campaigns? パフォーマンス マックス キャンペーンとは何ですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as