| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place. | Google Adsアカウントを接続し、予算を設定すると、Googleが広告を最適化し、適切なタイミングと場所に表示されるようにします。 | Details | |
|
Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Google Adsアカウントを接続し、予算を設定すると、Googleが広告を最適化し、適切なタイミングと場所に表示されるようにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Promote products and drive more sales with Google Ads | Google Adsで商品を宣伝し、売上を伸ばす | Details | |
|
Promote products and drive more sales with Google Ads Google Adsで商品を宣伝し、売上を伸ばす
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of a mobile and product ads | モバイルと商品広告のイラスト | Details | |
| When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. | 商品が追加され承認されると、商品フィードの対象となり、Googleのサイトネットワーク全体で買い物客にリーチできます。 | Details | |
|
When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. 商品が追加され承認されると、商品フィードの対象となり、Googleのサイトネットワーク全体で買い物客にリーチできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show products automatically on Google for free | 商品をGoogleに無料で自動表示 | Details | |
|
Show products automatically on Google for free 商品をGoogleに無料で自動表示
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of WooCommerce and Google | WooCommerceとGoogleのイラスト | Details | |
|
Drawing of WooCommerce and Google WooCommerceとGoogleのイラスト
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. | Google for WooCommerceを使えば、あなたのような商品を購入しようとしている適切な買い物客に、適切なタイミングでつながります。 | Details | |
|
With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. Google for WooCommerceを使えば、あなたのような商品を購入しようとしている適切な買い物客に、適切なタイミングでつながります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product | 調査対象の買い物客の49%が、新しい項目や商品を発見・検索するためにGoogleを利用していると回答 | Details | |
|
49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product 調査対象の買い物客の49%が、新しい項目や商品を発見・検索するためにGoogleを利用していると回答
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <link>Learn More →</link> | <link>さらに詳しく →</link> | Details | |
| To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. | 商品を関連するすべての場所に表示させるには、配送可能な国に対して正しく<linkShipping>配送設定</linkShipping>を行ってください。配送サービスは複数の国をカバーできることに留意してください。<linkMultiCountryShipping>多国間配送の詳細はこちら</linkMultiCountryShipping>。 | Details | |
|
To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. 商品を関連するすべての場所に表示させるには、配送可能な国に対して正しく<linkShipping>配送設定</linkShipping>を行ってください。配送サービスは複数の国をカバーできることに留意してください。<linkMultiCountryShipping>多国間配送の詳細はこちら</linkMultiCountryShipping>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. | Google Merchant Centerでターゲットにしている国のみを選択できます。ターゲット国は、Google Merchant CenterとGoogle広告の両方で対象である必要があります。 | Details | |
|
You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. Google Merchant Centerでターゲットにしている国のみを選択できます。ターゲット国は、Google Merchant CenterとGoogle広告の両方で対象である必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Which countries can I target? | どの国をターゲットにできますか？ | Details | |
| Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. | Google AIの助けを借りて、最もパフォーマンスの高いターゲット国を特定し、適切なタイミングで適切な買い物客に広告を届けます。 | Details | |
|
Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. Google AIの助けを借りて、最もパフォーマンスの高いターゲット国を特定し、適切なタイミングで適切な買い物客に広告を届けます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How is my ads budget split between the different countries? | 広告予算は異なる国間でどのように分割されますか？ | Details | |
|
How is my ads budget split between the different countries? 広告予算は異なる国間でどのように分割されますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising | この機能のリリース前にキャンペーンを作成した場合、マルチカントリー広告で新しい国をターゲットにするには、新しいキャンペーンを作成する必要があります。 | Details | |
|
If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising この機能のリリース前にキャンペーンを作成した場合、マルチカントリー広告で新しい国をターゲットにするには、新しいキャンペーンを作成する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as