| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There was an error getting your Google Ads accounts. | Google Adsアカウントの取得中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
There was an error getting your Google Ads accounts. Google Adsアカウントの取得中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error getting the billing status of your Google Ads account. | Google Adsアカウントの請求ステータスの取得中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
There was an error getting the billing status of your Google Ads account. Google Adsアカウントの請求ステータスの取得中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect all your accounts. | すべてのアカウントを切断できません。 | Details | |
|
Unable to disconnect all your accounts. すべてのアカウントを切断できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Ads account. | Google Adsアカウントを切断できません。 | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Ads account. Google Adsアカウントを切断できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google account. | Googleアカウントを切断できません。 | Details | |
|
Unable to disconnect your Google account. Googleアカウントを切断できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading Google Ads account info. | Google Adsアカウント情報の読み込み中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
There was an error loading Google Ads account info. Google Adsアカウント情報の読み込み中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error getting your Google Merchant Center accounts. | Google Merchant Centerアカウントの取得中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
There was an error getting your Google Merchant Center accounts. Google Merchant Centerアカウントの取得中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading Google Merchant Center account info. | Google Merchant Centerアカウント情報の読み込み中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
There was an error loading Google Merchant Center account info. Google Merchant Centerアカウント情報の読み込み中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading Google account info. | Googleアカウント情報の読み込み中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
There was an error loading Google account info. Googleアカウント情報の読み込み中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading Jetpack account info. | Jetpackアカウント情報の読み込み中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
There was an error loading Jetpack account info. Jetpackアカウント情報の読み込み中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error completing onboarding. | オンボーディングの完了中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
There was an error completing onboarding. オンボーディングの完了中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading merchant center settings. | Merchant Center設定の読み込み中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
There was an error loading merchant center settings. Merchant Center設定の読み込み中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading shipping times. | 配送時間の読み込み中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
There was an error loading shipping times. 配送時間の読み込み中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading shipping rates. | 配送料金の読み込み中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
There was an error loading shipping rates. 配送料金の読み込み中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your store’s country is <country />. This country is currently not supported by Google for WooCommerce. However, you can still choose to list your products in another supported country, if you are able to sell your products to customers there. <settingsLink>Change your store’s country here</settingsLink>. <supportedCountriesLink>Read more about supported countries</supportedCountriesLink> | ストアの国は<country />です。この国は現在、Google for WooCommerceでサポートされていません。ただし、別のサポートされている国のお客様に商品を販売できる場合は、その国に商品を掲載することもできます。<settingsLink>ここでストアの国を変更してください</settingsLink>。<supportedCountriesLink>サポートされている国について詳しく読む</supportedCountriesLink> | Details | |
|
Your store’s country is <country />. This country is currently not supported by Google for WooCommerce. However, you can still choose to list your products in another supported country, if you are able to sell your products to customers there. <settingsLink>Change your store’s country here</settingsLink>. <supportedCountriesLink>Read more about supported countries</supportedCountriesLink> ストアの国は<country />です。この国は現在、Google for WooCommerceでサポートされていません。ただし、別のサポートされている国のお客様に商品を販売できる場合は、その国に商品を掲載することもできます。<settingsLink>ここでストアの国を変更してください</settingsLink>。<supportedCountriesLink>サポートされている国について詳しく読む</supportedCountriesLink>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as