GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (2,803) Untranslated (3) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 19 20 21 22 23 189
Prio Original string Translation
Add long headline 長い見出しを追加 Details

Add long headline

長い見出しを追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:11:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
We recommend using 5 long headlines. A single long headline is required. 5つの長い見出しを使用することをお勧めします。個別の長い見出しが必要です。 Details

We recommend using 5 long headlines. A single long headline is required.

5つの長い見出しを使用することをお勧めします。個別の長い見出しが必要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:11:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Long headlines Plural asset field name as the heading 長い見出し Details

Long headlines

長い見出し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural asset field name as the heading
Date added (GMT):
2026-04-24 04:11:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate headline 見出しを生成 Details

Generate headline

見出しを生成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:11:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate headlines 見出しを生成 Details

Generate headlines

見出しを生成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:11:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The headline is the first line of your ad and is most likely the first thing people notice, so consider including words that people may have entered in their Google search. 見出しは広告の最初の行であり、多くの人が最初に目にする部分です。そのため、Google検索で入力される可能性のある言葉を含めることを検討してください。 Details

The headline is the first line of your ad and is most likely the first thing people notice, so consider including words that people may have entered in their Google search.

見出しは広告の最初の行であり、多くの人が最初に目にする部分です。そのため、Google検索で入力される可能性のある言葉を含めることを検討してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:00:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
headlines Plural and lowercase asset field name 見出し Details

headlines

見出し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:00:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
headline Singular and lowercase asset field name 見出し Details

headline

見出し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:00:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Headline Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message 見出し Details

Headline

見出し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message
Date added (GMT):
2026-04-24 04:00:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Add headline 見出しを追加 Details

Add headline

見出しを追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:00:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Learn how to write effective ads 効果的な広告の書き方を学ぶ Details

Learn how to write effective ads

効果的な広告の書き方を学ぶ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:00:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
For the best results, add at least 5 headlines. A minimum of 3 are required. 最良の結果を得るには、少なくとも5つの見出しを追加してください。最低3つが必要です。 Details

For the best results, add at least 5 headlines. A minimum of 3 are required.

最良の結果を得るには、少なくとも5つの見出しを追加してください。最低3つが必要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:00:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Headlines Plural asset field name as the heading 見出し Details

Headlines

見出し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural asset field name as the heading
Date added (GMT):
2026-04-24 04:00:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The business name is the name of your business or brand. In certain layouts, it may appear in the text of your ad. ビジネス名は、あなたのビジネスやブランドの名前です。特定のレイアウトでは、広告のテキストに表示される場合があります。 Details

The business name is the name of your business or brand. In certain layouts, it may appear in the text of your ad.

ビジネス名は、あなたのビジネスやブランドの名前です。特定のレイアウトでは、広告のテキストに表示される場合があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:00:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
business name Singular and lowercase asset field name ビジネス名 Details

business name

ビジネス名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:00:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 19 20 21 22 23 189

Export as