| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Setup Google Ads | Google Adsを設定する | Details | |
| Setup your accounts | アカウントを設定する | Details | |
| Marketing | マーケティング | Details | |
| The spacing between sentences. It's a space in English. Please use an empty string if no spacing is needed in that language. | WordPressプラグインの翻訳を専門に行うプロフェッショナルな翻訳エンジンです。テキストを英語から日本語に翻訳します。翻訳されたテキストのみを返します。自然な言語を使用してください。説明は不要です。引用符は追加しないでください。句読点、書式、HTML、プレースホルダー（%s、%1$s、%2$d）、変数はそのまま保持してください。 | Details | |
|
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
The translation appears to be missing 1 space at the end.
WordPressプラグインの翻訳を専門に行うプロフェッショナルな翻訳エンジンです。テキストを英語から日本語に翻訳します。翻訳されたテキストのみを返します。自然な言語を使用してください。説明は不要です。引用符は追加しないでください。句読点、書式、HTML、プレースホルダー（%s、%1$s、%2$d）、変数はそのまま保持してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error occurred. | 不明なエラーが発生しました。 | Details | |
| Maximum %1$d images can be uploaded, with a minimum of %2$s image. | 最大%1$d枚の画像をアップロードでき、各画像アセットの最小数は%2$s画像です。 | Details | |
|
Maximum %1$d images can be uploaded, with a minimum of %2$s image. 最大%1$d枚の画像をアップロードでき、各画像アセットの最小数は%2$s画像です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d %2$s | %1$d %2$s | Details | |
| The maximum number of images that can be uploaded is %d. | アップロードできる画像の最大数は%dです。 | Details | |
|
The maximum number of images that can be uploaded is %d. アップロードできる画像の最大数は%dです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add images that meet or can be cropped to the recommended sizes. Note: The maximum file size for any image is 5120 KB. | 推奨サイズに合うか、トリミング可能な画像を追加してください。注意: 画像の最大ファイルサイズは5120 KBです。 | Details | |
|
Add images that meet or can be cropped to the recommended sizes. Note: The maximum file size for any image is 5120 KB. 推奨サイズに合うか、トリミング可能な画像を追加してください。注意: 画像の最大ファイルサイズは5120 KBです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can add up to a maximum of %1$d image assets, which can be a combination of %2$s images. | 最大%1$d個の画像アセットを追加できます。これらは%2$s画像の組み合わせが可能です。 | Details | |
|
You can add up to a maximum of %1$d image assets, which can be a combination of %2$s images. 最大%1$d個の画像アセットを追加できます。これらは%2$s画像の組み合わせが可能です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <listItem>Recommended size: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Min. size: %3$d x %4$d</listItem> | <listItem>推奨サイズ: %1$d x %2$d</listItem><listItem>最小サイズ: %3$d x %4$d</listItem> | Details | |
|
<listItem>Recommended size: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Min. size: %3$d x %4$d</listItem> <listItem>推奨サイズ: %1$d x %2$d</listItem><listItem>最小サイズ: %3$d x %4$d</listItem>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s and %2$s | %1$sと%2$s | Details | |
| , The separator for concatenating the types of assets | 、 | Details | |
|
,
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
、
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Generate description | 説明を生成 | Details | |
| Generate descriptions | 説明を生成 | Details | |
Export as