| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error retrieving accounts | アカウントの取得エラー | Details | |
| Unable to retrieve report data. | レポートデータを取得できません | Details | |
| Unable to retrieve Product View Report. | 製品ビューレポートを取得できません | Details | |
|
Unable to retrieve Product View Report. 製品ビューレポートを取得できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to retrieve product metrics data | 製品メトリクスデータを取得できません | Details | |
|
Unable to retrieve product metrics data 製品メトリクスデータを取得できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to retrieve price insights data | 価格インサイトデータを取得できません | Details | |
|
Unable to retrieve price insights data 価格インサイトデータを取得できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to retrieve price benchmark data | 価格ベンチマークデータを取得できません | Details | |
|
Unable to retrieve price benchmark data 価格ベンチマークデータを取得できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to update Merchant Center account: %s | Merchant Center アカウントを更新できません: %s | Details | |
|
Unable to update Merchant Center account: %s Merchant Center アカウントを更新できません: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to retrieve Merchant Center account status. | Merchant Center アカウントのステータスを取得できません。 | Details | |
|
Unable to retrieve Merchant Center account status. Merchant Center アカウントのステータスを取得できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to retrieve Merchant Center account: %s | Merchant Center アカウントを取得できません: %s | Details | |
|
Unable to retrieve Merchant Center account: %s Merchant Center アカウントを取得できません: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to claim website. | サイトを申請できません。 | Details | |
| Website already claimed, use overwrite to complete the process. | サイトはすでに申請済みです。上書きして処理を完了してください。 | Details | |
|
Website already claimed, use overwrite to complete the process. サイトはすでに申請済みです。上書きして処理を完了してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unknown error occurred in the Shopping Content Service. | Shopping Content Serviceで不明なエラーが発生しました | Details | |
|
An unknown error occurred in the Shopping Content Service. Shopping Content Serviceで不明なエラーが発生しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error retrieving status | ステータス取得エラー | Details | |
| Invalid response when retrieving status | ステータス取得時の間違った応答 | Details | |
|
Invalid response when retrieving status ステータス取得時の間違った応答
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Google account | Googleアカウントに接続できません | Details | |
Export as