| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Owner | オーナー | Details | |
| Your role (optional) | あなたの権限グループ（任意） | Details | |
| Other | その他 | Details | |
| Are you sure? Setup takes less than 1 minute. | 本当にしてもよいですか ? セットアップは1分もかかりません。 | Details | |
|
Are you sure? Setup takes less than 1 minute. 本当にしてもよいですか ? セットアップは1分もかかりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I don't have time | 時間がない | Details | |
| I’ll create ads later | 後で広告を作成する | Details | |
| I don’t want ads on Google | Googleに広告を掲載したくない | Details | |
| I’ve tried Google ads before without success | 以前Google広告を試したが成功しなかった | Details | |
|
I’ve tried Google ads before without success 以前Google広告を試したが成功しなかった
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I don’t have the budget to create ads now | 今は広告を作成する予算がない | Details | |
|
I don’t have the budget to create ads now 今は広告を作成する予算がない
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I already have ads on Google | すでにGoogleで広告を掲載している | Details | |
| The following accounts are required to use the Google for WooCommerce plugin. | Google for WooCommerceプラグインを使用するには、以下のアカウントが必要です。 | Details | |
|
The following accounts are required to use the Google for WooCommerce plugin. Google for WooCommerceプラグインを使用するには、以下のアカウントが必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect the accounts required to use Google for WooCommerce. | Google for WooCommerceを使用するために必要なアカウントを接続します。 | Details | |
|
Connect the accounts required to use Google for WooCommerce. Google for WooCommerceを使用するために必要なアカウントを接続します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We use a WordPress.com account to connect your site to the WooCommerce and Google servers. It ensures that requests (e.g. product feed, clicks, sales, etc) from your site are securely and correctly attributed to your store. It enables a connection to your self-hosted site, and provides a common authentication interface across disparate server configurations and architectures. | WordPress.comアカウントを使用して、サイトをWooCommerceおよびGoogleサーバーに接続します。これにより、サイトからのリクエスト（例：商品フィード、クリック、売上など）が安全かつ正確にストアに帰属されることが保証されます。インストール型のサイトへの接続を可能にし、異なるサーバー構成やアーキテクチャ間で共通の認証管理画面を提供します。 | Details | |
|
We use a WordPress.com account to connect your site to the WooCommerce and Google servers. It ensures that requests (e.g. product feed, clicks, sales, etc) from your site are securely and correctly attributed to your store. It enables a connection to your self-hosted site, and provides a common authentication interface across disparate server configurations and architectures. WordPress.comアカウントを使用して、サイトをWooCommerceおよびGoogleサーバーに接続します。これにより、サイトからのリクエスト（例：商品フィード、クリック、売上など）が安全かつ正確にストアに帰属されることが保証されます。インストール型のサイトへの接続を可能にし、異なるサーバー構成やアーキテクチャ間で共通の認証管理画面を提供します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why do I need a WordPress.com account? | WordPress.comアカウントが必要な理由 | Details | |
|
Why do I need a WordPress.com account? WordPress.comアカウントが必要な理由
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get started with Google for WooCommerce | Google for WooCommerceを始める | Details | |
|
Get started with Google for WooCommerce Google for WooCommerceを始める
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as