GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (2,803) Untranslated (3) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 168 169 170 171 172 189
Prio Original string Translation
Method used to verify the phone number. 電話番号の確認に使用される方法。 Details

Method used to verify the phone number.

電話番号の確認に使用される方法。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:24:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:50
Priority:
normal
More links:
Page of data to retrieve. 取得するデータの固定ページ。 Details

Page of data to retrieve.

取得するデータの固定ページ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:48:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:200
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:161
Priority:
normal
More links:
Whether the product issues are loading. 商品の問題が読み込まれているかどうか。 Details

Whether the product issues are loading.

商品の問題が読み込まれているかどうか。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:48:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:183
Priority:
normal
More links:
Country codes of the product audience. 商品の対象国コード。 Details

Country codes of the product audience.

商品の対象国コード。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:48:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:165
Priority:
normal
More links:
Severity level of the issue: warning or error. 問題の重大度レベル: 警告またはエラー。 Details

Severity level of the issue: warning or error.

問題の重大度レベル: 警告またはエラー。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:48:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:160
Priority:
normal
More links:
Documentation URL for issue and/or action. 問題および/またはアクションのドキュメントURL。 Details

Documentation URL for issue and/or action.

問題および/またはアクションのドキュメントURL。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:48:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:155
Priority:
normal
More links:
Descriptive text of action to take. 取るべきアクションの説明文。 Details

Descriptive text of action to take.

取るべきアクションの説明文。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:48:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:150
Priority:
normal
More links:
Descriptive text of the issue. 問題の説明文。 Details

Descriptive text of the issue.

問題の説明文。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:48:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:145
Priority:
normal
More links:
Internal Google code for issue. 問題の内部Googleコード。 Details

Internal Google code for issue.

問題の内部Googleコード。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:48:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:140
Priority:
normal
More links:
The WooCommerce product ID. WooCommerce商品ID。 Details

The WooCommerce product ID.

WooCommerce商品ID。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:48:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:135
Priority:
normal
More links:
Affected product. 影響を受ける商品。 Details

Affected product.

影響を受ける商品。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:48:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:130
Priority:
normal
More links:
Issue type. 問題のタイプ。 Details

Issue type.

問題のタイプ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:125
Priority:
normal
More links:
The issues related to the Merchant Center account. Merchant Centerアカウントに関連する問題。 Details

The issues related to the Merchant Center account.

Merchant Centerアカウントに関連する問題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:117
Priority:
normal
More links:
CLDR country code (e.g. "US"). CLDR国コード(例:"US")。 Details

CLDR country code (e.g. "US").

CLDR国コード(例:"US")。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ContactInformationController.php:197
Priority:
normal
More links:
Postal code or ZIP (e.g. "94043"). 郵便番号またはZIPコード(例:"94043")。 Details

Postal code or ZIP (e.g. "94043").

郵便番号またはZIPコード(例:"94043")。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ContactInformationController.php:192
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 168 169 170 171 172 189

Export as