GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (2,803) Untranslated (3) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 167 168 169 170 171 189
Prio Original string Translation
The Id of the product. 商品のID。 Details

The Id of the product.

商品のID。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:54:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:181
Priority:
normal
More links:
Limit results to those matching a string. 文字列に一致する結果に限定。 Details

Limit results to those matching a string.

文字列に一致する結果に限定。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:54:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:155
Priority:
normal
More links:
Maximum number of items returned in the results. 結果で返されるアイテムの最大数。 Details

Maximum number of items returned in the results.

結果で返されるアイテムの最大数。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:54:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:148
Priority:
normal
More links:
Current page of the collection. コレクションの現在の固定ページ。 Details

Current page of the collection.

コレクションの現在の固定ページ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:54:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:142
Priority:
normal
More links:
The refund returns policy associated with onboarding policy checking. 返金・返品ポリシーに関連するオンボーディングポリシーチェック。 Details

The refund returns policy associated with onboarding policy checking.

返金・返品ポリシーに関連するオンボーディングポリシーチェック。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:54:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:126
Priority:
normal
More links:
The store ssl associated with onboarding policy checking. ストアのSSLに関連するオンボーディングポリシーチェック。 Details

The store ssl associated with onboarding policy checking.

ストアのSSLに関連するオンボーディングポリシーチェック。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:54:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:121
Priority:
normal
More links:
The payment gateways associated with onboarding policy checking. オンボーディングポリシーチェックに関連する決済ゲートウェイ。 Details

The payment gateways associated with onboarding policy checking.

オンボーディングポリシーチェックに関連する決済ゲートウェイ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:24:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:116
Priority:
normal
More links:
The sample of product landing pages have redirects through 3P domains. 商品ランディングページのサンプルがサードパーティドメインを介してリダイレクトされる。 Details

The sample of product landing pages have redirects through 3P domains.

商品ランディングページのサンプルがサードパーティドメインを介してリダイレクトされる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:24:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:111
Priority:
normal
More links:
The sample of product landing pages leads to a 404 error. 商品ランディングページのサンプルが404エラーにつながる。 Details

The sample of product landing pages leads to a 404 error.

商品ランディングページのサンプルが404エラーにつながる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:24:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:106
Priority:
normal
More links:
The merchant set the restrictions in robots.txt or not in the store. 販売者がストアのrobots.txtで制限を設定しているかどうか。 Details

The merchant set the restrictions in robots.txt or not in the store.

販売者がストアのrobots.txtで制限を設定しているかどうか。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:24:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:101
Priority:
normal
More links:
The store website could be accessed or not by all users. すべてのユーザーがストアサイトにアクセスできるかどうか。 Details

The store website could be accessed or not by all users.

すべてのユーザーがストアサイトにアクセスできるかどうか。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:24:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:96
Priority:
normal
More links:
The verification code that was sent to the phone number for validation. 検証のために電話番号に送信された確認コード。 Details

The verification code that was sent to the phone number for validation.

検証のために電話番号に送信された確認コード。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:24:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:101
Priority:
normal
More links:
The verification ID returned by the /request call. /request呼び出しによって返された確認ID。 Details

The verification ID returned by the /request call.

/request呼び出しによって返された確認ID。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:24:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:95
Priority:
normal
More links:
The phone number to verify. 確認する電話番号。 Details

The phone number to verify.

確認する電話番号。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:24:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:75
Priority:
normal
More links:
Two-letter country code (ISO 3166-1 alpha-2) for the phone number. 電話番号のための2文字の国コード(ISO 3166-1 alpha-2)。 Details

Two-letter country code (ISO 3166-1 alpha-2) for the phone number.

電話番号のための2文字の国コード(ISO 3166-1 alpha-2)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:24:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:69
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 167 168 169 170 171 189

Export as