| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to complete your setup. | 設定を完了できませんでした。 | Details | |
| Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. | 商品の詳細、推定配送情報、税金情報がGoogle全体に表示されます。 | Details | |
|
Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. 商品の詳細、推定配送情報、税金情報がGoogle全体に表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product listings will look something like this. | 商品リスティングはこのように表示されます。 | Details | |
|
Your product listings will look something like this. 商品リスティングはこのように表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure your product listings | 商品リスティングを設定する | Details | |
| Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. | Merchant Centerアカウントを設定したら、使用するCSSに関係なく、オンボーディングツールを使用できます。 | Details | |
|
Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. Merchant Centerアカウントを設定したら、使用するCSSに関係なく、オンボーディングツールを使用できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. | このアプリケーションを通じて新しいMerchant Centerアカウントを作成すると、デフォルトでGoogleのCSSであるGoogleショッピングに関連付けられます。アカウントに関連付けられたCSSはいつでも変更できます。CSSパートナーに関する詳細は<link>こちら</link>をご覧ください。 | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. このアプリケーションを通じて新しいMerchant Centerアカウントを作成すると、デフォルトでGoogleのCSSであるGoogleショッピングに関連付けられます。アカウントに関連付けられたCSSはいつでも変更できます。CSSパートナーに関する詳細は<link>こちら</link>をご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. | 欧州経済地域またはスイスにお住まいの場合、Merchant Centerアカウントは比較ショッピングサービス（CSS）に関連付ける必要があります。詳細は<link>Google Merchant Centerヘルプ</link>サイトをご覧ください。 | Details | |
|
If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. 欧州経済地域またはスイスにお住まいの場合、Merchant Centerアカウントは比較ショッピングサービス（CSS）に関連付ける必要があります。詳細は<link>Google Merchant Centerヘルプ</link>サイトをご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. | このアプリケーションを通じて新しいMerchant Centerアカウントを作成すると、デフォルトでGoogleの比較ショッピングサービス（Googleショッピング）に関連付けられます。アカウントに関連付けられたCSSはいつでも変更できます。<link>詳細はこちらをご覧ください</link>。 | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. このアプリケーションを通じて新しいMerchant Centerアカウントを作成すると、デフォルトでGoogleの比較ショッピングサービス（Googleショッピング）に関連付けられます。アカウントに関連付けられたCSSはいつでも変更できます。<link>詳細はこちらをご覧ください</link>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. | Google Merchant Centerは、ストアと商品データをGoogleと同期し、ショッピングタブの商品フィードとGoogleショッピング広告の両方で情報を利用できるようにします。つまり、ユーザーがGoogleのプロパティで検索すると、ストアと商品に関するすべての情報が表示されます。 | Details | |
|
Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. Google Merchant Centerは、ストアと商品データをGoogleと同期し、ショッピングタブの商品フィードとGoogleショッピング広告の両方で情報を利用できるようにします。つまり、ユーザーがGoogleのプロパティで検索すると、ストアと商品に関するすべての情報が表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why do I need a Google Merchant Center account? | Google Merchant Centerアカウントが必要な理由は何ですか？ | Details | |
|
Why do I need a Google Merchant Center account? Google Merchant Centerアカウントが必要な理由は何ですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a campaign to advertise your services | サービスを宣伝するキャンペーンを作成 | Details | |
|
Create a campaign to advertise your services サービスを宣伝するキャンペーンを作成
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skip ads creation | 広告作成をスキップ | Details | |
| Learn more about Performance Max. | パフォーマンスマックスの詳細はこちら | Details | |
| Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. | パフォーマンスマックスはGoogleのAIの最高の機能を活用し、適切なタイミングと場所で、あなたの商品に最も効果的な広告を表示します。Googleはこのキャンペーンの広告を作成するために、あなたの商品データを使用します。 | Details | |
|
Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. パフォーマンスマックスはGoogleのAIの最高の機能を活用し、適切なタイミングと場所で、あなたの商品に最も効果的な広告を表示します。Googleはこのキャンペーンの広告を作成するために、あなたの商品データを使用します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. | パフォーマンスマックスを有効にすると、検索、YouTube、DiscoverなどのGoogleチャネル全体で、より多くの売上を促進し、新しいオーディエンスにリーチできます。 | Details | |
|
Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. パフォーマンスマックスを有効にすると、検索、YouTube、DiscoverなどのGoogleチャネル全体で、より多くの売上を促進し、新しいオーディエンスにリーチできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as