| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add store contact information | ストアの連絡先情報を追加 | Details | |
| No contact information. | 連絡先情報がありません。 | Details | |
| Nonces mismatch, skip updating auth status. | Nonce が一致しません。認証ステータスの更新をスキップします。 | Details | |
|
Nonces mismatch, skip updating auth status. Nonce が一致しません。認証ステータスの更新をスキップします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Nonces mismatch, skip updating auth status. | nonceが一致しません、認証ステータスの更新をスキップします。 | Details | |
|
Nonces mismatch, skip updating auth status.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
nonceが一致しません、認証ステータスの更新をスキップします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Nonce is not provided, skip updating auth status. | Nonce が提供されていない場合は、認証ステータスの更新をスキップする。 | Details | |
|
Nonce is not provided, skip updating auth status. Nonce が提供されていない場合は、認証ステータスの更新をスキップする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Nonce is not provided, skip updating auth status. | nonceが提供されていません、認証ステータスの更新をスキップします。 | Details | |
|
Nonce is not provided, skip updating auth status.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
nonceが提供されていません、認証ステータスの更新をスキップします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No stored nonce found in the database, skip updating auth status. | データベースに保存されたnonceが見つかりません、認証ステータスの更新をスキップします。 | Details | |
|
No stored nonce found in the database, skip updating auth status. データベースに保存されたnonceが見つかりません、認証ステータスの更新をスキップします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Merchant Center account already has a verified and claimed URL, %1$s | このマーチャントセンターアカウントはすでに検証済みで請求されたURL %1$s を持っています。 | Details | |
|
This Merchant Center account already has a verified and claimed URL, %1$s このマーチャントセンターアカウントはすでに検証済みで請求されたURL %1$s を持っています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Merchant Center account already connected: %d | マーチャントセンターアカウントはすでに接続されています: %d | Details | |
|
Merchant Center account already connected: %d マーチャントセンターアカウントはすでに接続されています: %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to claim website URL with this Merchant Center Account. | このマーチャントセンターアカウントではサイトURLを請求できません。 | Details | |
|
Unable to claim website URL with this Merchant Center Account. このマーチャントセンターアカウントではサイトURLを請求できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown merchant account creation step %1$s | 不明なマーチャントアカウント作成ステップ %1$s | Details | |
|
Unknown merchant account creation step %1$s 不明なマーチャントアカウント作成ステップ %1$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attempting invalid claim overwrite. | 間違った請求の上書きを試みています。 | Details | |
| Attempting invalid URL switch. | 間違ったURLへの切り替えを試みています。 | Details | |
| Shipping | 配送 | Details | |
| MC Setup Wizard | MCセットアップウィザード | Details | |
Export as