| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | あなたのWordPress.comアカウントはGoogle for WooCommerceから切断されました。Google for WooCommerce拡張機能を通じて商品がGoogleに掲載され続けるように、WordPress.comアカウントを再接続してください。<br/><br/>再接続しない場合、既存の掲載情報がGoogleから削除される可能性があります。 | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. あなたのWordPress.comアカウントはGoogle for WooCommerceから切断されました。Google for WooCommerce拡張機能を通じて商品がGoogleに掲載され続けるように、WordPress.comアカウントを再接続してください。<br/><br/>再接続しない場合、既存の掲載情報がGoogleから削除される可能性があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | ストアをGoogle for WooCommerceに再接続する | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce ストアをGoogle for WooCommerceに再接続する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | レビューを書く | Details | |
| Add contact information | 連絡先情報を追加 | Details | |
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | Googleは、Google Merchant Centerを使用するすべてのストアに対して電話番号と店舗住所を必要としています。これはストアの確認に必要であり、顧客には表示されません。連絡先情報を追加しない場合、Googleでの表示が行われない可能性があります。 | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. Googleは、Google Merchant Centerを使用するすべてのストアに対して電話番号と店舗住所を必要としています。これはストアの確認に必要であり、顧客には表示されません。連絡先情報を追加しない場合、Googleでの表示が行われない可能性があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add your contact information | 連絡先情報を追加してください | Details | |
| Finish setup | セットアップを完了 | Details | |
| Finish setting up Google for WooCommerce to list your products on Google for free and promote them with ads. | Google for WooCommerceの設定を完了して、商品をGoogleに無料で掲載し、広告で宣伝しましょう。 | Details | |
|
Finish setting up Google for WooCommerce to list your products on Google for free and promote them with ads. Google for WooCommerceの設定を完了して、商品をGoogleに無料で掲載し、広告で宣伝しましょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reach more shoppers with product feed on Google | Googleの商品フィードでより多くの買い物客にリーチ | Details | |
|
Reach more shoppers with product feed on Google Googleの商品フィードでより多くの買い物客にリーチ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update this attribute in your product data | 商品データでこの属性を更新する | Details | |
|
Update this attribute in your product data 商品データでこの属性を更新する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All products | すべての商品 | Details | |
| Merchant Center account is not set up. | Merchant Centerアカウントが設定されていません。 | Details | |
|
Merchant Center account is not set up. Merchant Centerアカウントが設定されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Merchant Center account is not set up. | Merchant Centerアカウントが設定されていません。 | Details | |
|
Merchant Center account is not set up. Merchant Centerアカウントが設定されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google account is not connected. | Googleアカウントが接続されていません。 | Details | |
|
Google account is not connected. Googleアカウントが接続されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The scheduled job has been paused due to a high failure rate. | 高い失敗率のため、スケジュールされたジョブは一時停止されました。 | Details | |
|
The scheduled job has been paused due to a high failure rate. 高い失敗率のため、スケジュールされたジョブは一時停止されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as