| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You're just a few steps away from reaching new shoppers across Google. Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. | Google全体で新しい買い物客にリーチするまで、あとわずか数ステップです。アカウントの接続を完了し、キャンペーンを作成し、予算を設定し、広告の効果を簡単に測定できます。 | Details | |
|
You're just a few steps away from reaching new shoppers across Google. Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Google全体で新しい買い物客にリーチするまで、あとわずか数ステップです。アカウントの接続を完了し、キャンペーンを作成し、予算を設定し、広告の効果を簡単に測定できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish setting up your ads campaign and boost your sales | 広告キャンペーンの設定を完了し、売上を伸ばす | Details | |
|
Finish setting up your ads campaign and boost your sales 広告キャンペーンの設定を完了し、売上を伸ばす
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your products are ready for Google Ads! Connect with the right shoppers at the right moment when they’re searching for products like yours. Connect your Google Ads account to create your first campaign. | あなたの商品がGoogle広告に対応しました！あなたの商品を検索している適切な買い物客に、適切なタイミングでリーチできます。Google広告アカウントを接続して、最初のキャンペーンを作成しましょう。 | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Connect with the right shoppers at the right moment when they’re searching for products like yours. Connect your Google Ads account to create your first campaign. あなたの商品がGoogle広告に対応しました！あなたの商品を検索している適切な買い物客に、適切なタイミングでリーチできます。Google広告アカウントを接続して、最初のキャンペーンを作成しましょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reach more shoppers with Google Ads | Google広告でより多くの買い物客にリーチする | Details | |
|
Reach more shoppers with Google Ads Google広告でより多くの買い物客にリーチする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more | さらに詳しく | Details | |
| Complete Setup | 設定を完了する | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | あなたの商品がGoogle広告に対応しました！アカウントの接続を完了し、キャンペーンを作成し、予算を設定し、広告の効果を簡単に測定できます。さらに、新しいアカウントで500ドルを費やすと、Googleから500米ドルの広告クレジットが付与されます。利用規約が適用されます。 | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. あなたの商品がGoogle広告に対応しました！アカウントの接続を完了し、キャンペーンを作成し、予算を設定し、広告の効果を簡単に測定できます。さらに、新しいアカウントで500ドルを費やすと、Googleから500米ドルの広告クレジットが付与されます。利用規約が適用されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | Google広告アカウントの接続を完了する | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account Google広告アカウントの接続を完了する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | Google広告を設定する | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | あなたの商品がGoogle広告に対応しました！買い物客があなたの商品を検索しているまさにその瞬間に、商品をGoogleで表示できます。新しいGoogle広告アカウントの場合、最初の60日以内に500ドルを費やすと、500ドルの広告クレジットが付与されます。利用規約が適用されます。 | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. あなたの商品がGoogle広告に対応しました！買い物客があなたの商品を検索しているまさにその瞬間に、商品をGoogleで表示できます。新しいGoogle広告アカウントの場合、最初の60日以内に500ドルを費やすと、500ドルの広告クレジットが付与されます。利用規約が適用されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | 広告を開始してトラフィックを増やし、売上を伸ばしましょう | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales 広告を開始してトラフィックを増やし、売上を伸ばしましょう
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | Google広告で初めてのコンバージョンを達成しました！🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 Google広告で初めてのコンバージョンを達成しました！🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | おめでとうございます！Google for WooCommerceについてのご意見をレビューでお聞かせください。あなたのフィードバックは、WooCommerceをさらに改善するために役立ちます。 | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. おめでとうございます！Google for WooCommerceについてのご意見をレビューでお聞かせください。あなたのフィードバックは、WooCommerceをさらに改善するために役立ちます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | あなたの商品フィードが%s回以上クリックされました！🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 あなたの商品フィードが%s回以上クリックされました！🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | Google for WooCommerceに移動 | Details | |
Export as