| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To make products eligible to show on Google, fix all setup and policy issues that were found. | 商品をGoogleに表示できるようにするには、見つかった設定とポリシーの問題をすべて修正してください。 | Details | |
|
To make products eligible to show on Google, fix all setup and policy issues that were found. 商品をGoogleに表示できるようにするには、見つかった設定とポリシーの問題をすべて修正してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disapproved | 不承認 | Details | |
| I have resolved all the issue(s) listed above. | 上記に記載されたすべての問題を解決しました。 | Details | |
|
I have resolved all the issue(s) listed above. 上記に記載されたすべての問題を解決しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please ensure that you have resolved all account suspension issues before requesting for an account review. If some issues are unresolved, you wont be able to request another review for at least 7 days. <Link>Learn more</Link> | アカウント審査をリクエストする前に、アカウント停止に関するすべての問題を解決していることを確認してください。未解決の問題がある場合、少なくとも7日間は再度審査をリクエストできません。<Link>さらに詳しく</Link> | Details | |
|
Please ensure that you have resolved all account suspension issues before requesting for an account review. If some issues are unresolved, you wont be able to request another review for at least 7 days. <Link>Learn more</Link> アカウント審査をリクエストする前に、アカウント停止に関するすべての問題を解決していることを確認してください。未解決の問題がある場合、少なくとも7日間は再度審査をリクエストできません。<Link>さらに詳しく</Link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account review was successfully requested. | アカウント審査のリクエストが正常に送信されました。 | Details | |
|
Your account review was successfully requested. アカウント審査のリクエストが正常に送信されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request account review | アカウントレビューを依頼する | Details | |
| + %d more issue(s) | + %d 件のその他の問題 | Details | |
| Request a review on the following issue(s): | 以下の問題についてレビューを依頼する： | Details | |
|
Request a review on the following issue(s): 以下の問題についてレビューを依頼する：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product Issues | 製品の問題 | Details | |
| Account Issues | アカウントの問題 | Details | |
| Loading Issues To Resolve | 問題を解決するための読み込み中 | Details | |
| An error occurred while retrieving issues. Please try again later. | 問題の取得中にエラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。 | Details | |
|
An error occurred while retrieving issues. Please try again later. 問題の取得中にエラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issues to resolve | 問題を解決する | Details | |
| Read more about this issue | この問題について詳しく読む | Details | |
| What to do? | どうすればいいですか？ | Details | |
Export as