| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | 承認を受けるには、商品とストアが<link>Google Merchant Centerの要件</link>を満たしている必要があります。WooCommerceとGoogleは自動的に商品フィードをチェックし、問題を解決するお手伝いをします。 | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
承認を受けるには、商品とストアが<link>Google Merchant Centerの要件</link>を満たしている必要があります。WooCommerceとGoogleは自動的に商品フィードをチェックし、問題を解決するお手伝いをします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | 審査をリクエスト | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | アカウントはクールダウン期間中です。%sに新しい審査をリクエストできます。 | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. アカウントはクールダウン期間中です。%sに新しい審査をリクエストできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | 商品を追加してGoogleと同期します。 | Details | |
| No products added | 商品が追加されていません | Details | |
| Your products listings are on Google. | 商品のリスティングがGoogleに掲載されています。 | Details | |
|
Your products listings are on Google. 商品のリスティングがGoogleに掲載されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | 承認済み | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | 審査リクエストには少なくとも7日かかります。 | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. 審査リクエストには少なくとも7日かかります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | 審査中 | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | これには最大3日かかる場合があります。承認されると、完了後に商品がGoogleに表示されます。 | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. これには最大3日かかる場合があります。承認されると、完了後に商品がGoogleに表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | 審査待ち | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | 商品をGoogleに表示し続けるには、設定とポリシーの問題を修正してください。 | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. 商品をGoogleに表示し続けるには、設定とポリシーの問題を修正してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | 警告 | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | アカウントの審査をリクエストするには、以下にリストされているアカウント停止に関するすべての問題を修正してください。 | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. アカウントの審査をリクエストするには、以下にリストされているアカウント停止に関するすべての問題を修正してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | アカウントに未解決の問題が見つかりました。 | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. アカウントに未解決の問題が見つかりました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as