GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,531) • Untranslated (9) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues Problemi Details

Issues

Problemi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:59:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status Stato sincronizzazione Google Details

Google sync status

Stato sincronizzazione Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:59:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. Questo prodotto non può essere mostrato su nessun canale perché è nascosto dal catalogo del tuo negozio. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

Questo prodotto non può essere mostrato su nessun canale perché è nascosto dal catalogo del tuo negozio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:59:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected Problemi rilevati Details

Issues detected

Problemi rilevati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:59:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon Non mostrare coupon Details

Don't show coupon

Non mostrare coupon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:59:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon Mostra coupon Details

Show coupon

Mostra coupon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:59:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — Nessuna modifica — Details

— No change —

— Nessuna modifica —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:59:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility Visibilità su Google Details

Google visibility

Visibilità su Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:59:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. Poiché questo è un prodotto variabile, puoi aggiungere attributi aggiuntivi del prodotto andando su Variazioni > Seleziona una variazione > Google for WooCommerce. Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

Poiché questo è un prodotto variabile, puoi aggiungere attributi aggiuntivi del prodotto andando su Variazioni > Seleziona una variazione > Google for WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:59:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show Non sincronizzare e mostra Details

Don't Sync and show

Non sincronizzare e mostra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:59:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show Sincronizza e mostra Details

Sync and show

Sincronizza e mostra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:19:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • Singular:
    %1$d GTIN è stato migrato in %2$d secondi.
  • Plural:
    %1$d GTIN sono stati migrati in %2$d secondi.
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN è stato migrato in %2$d secondi.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN sono stati migrati in %2$d secondi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 14:19:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. Nessun GTIN è stato migrato. Details

No GTIN were migrated.

Nessun GTIN è stato migrato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:19:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes 20 minuti Details

20 minutes

20 minuti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:19:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce Configura Google for WooCommerce Details

Set up Google for WooCommerce

Configura Google for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:19:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as