| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Connetti a un account Merchant Center esistente | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Connetti a un account Merchant Center esistente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Impossibile connettere l'account Merchant Center. Riprova più tardi. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Impossibile connettere l'account Merchant Center. Riprova più tardi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Impossibile connettere il tuo account Google Merchant Center. Controlla la connessione e riprova. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Impossibile connettere il tuo account Google Merchant Center. Controlla la connessione e riprova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Oppure, crea un nuovo account Merchant Center | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Oppure, crea un nuovo account Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Impossibile disconnettere il tuo account Google Merchant Center. Riprova più tardi. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Impossibile disconnettere il tuo account Google Merchant Center. Riprova più tardi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Disconnessione dell'account Google Merchant Center in corso, attendi… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Disconnessione dell'account Google Merchant Center in corso, attendi…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Oppure, collegati a un account Google Merchant Center diverso | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Oppure, collegati a un account Google Merchant Center diverso
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Accetti di rispettare i termini e le politiche di Google, inclusi i <link>Termini di servizio di Google Merchant Center</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Accetti di rispettare i termini e le politiche di Google, inclusi i <link>Termini di servizio di Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Creando un account Google Merchant Center, accetti i seguenti termini e condizioni: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Creando un account Google Merchant Center, accetti i seguenti termini e condizioni:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Se crei un nuovo account Google Merchant Center, dovrai reclamare l'URL di questo negozio con il nuovo account. Ciò causerà l'interruzione di eventuali inserzioni o annunci di prodotti esistenti e l'altro account verificato perderà la sua rivendicazione. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Se crei un nuovo account Google Merchant Center, dovrai reclamare l'URL di questo negozio con il nuovo account. Ciò causerà l'interruzione di eventuali inserzioni o annunci di prodotti esistenti e l'altro account verificato perderà la sua rivendicazione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Hai già un altro account verificato, <storename />, collegato all'URL di questo negozio, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Hai già un altro account verificato, <storename />, collegato all'URL di questo negozio, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Vuoi davvero creare un nuovo account Google Merchant Center? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Vuoi davvero creare un nuovo account Google Merchant Center?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Crea un account Google Merchant Center | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Crea un account Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Se cambi il tuo URL rivendicato in %1$s, perderai la rivendicazione su %2$s. Ciò causerà l'interruzione di eventuali inserzioni di prodotti esistenti legate a %2$s. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Se cambi il tuo URL rivendicato in %1$s, perderai la rivendicazione su %2$s. Ciò causerà l'interruzione di eventuali inserzioni di prodotti esistenti legate a %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Impossibile passare al tuo nuovo URL. Riprova più tardi. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Impossibile passare al tuo nuovo URL. Riprova più tardi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as