| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | Stesso giorno | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | Il tempo di spedizione minimo non deve essere superiore al tempo di spedizione massimo. | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. Il tempo di spedizione minimo non deve essere superiore al tempo di spedizione massimo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | Il tempo di spedizione stimato non può essere inferiore a 0. | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. Il tempo di spedizione stimato non può essere inferiore a 0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | Inserisci il tempo di spedizione stimato. | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. Inserisci il tempo di spedizione stimato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | Comprendo che se non configuro manualmente questo in <link>Google Merchant Center</link>, i miei prodotti verranno rifiutati da Google. | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. Comprendo che se non configuro manualmente questo in <link>Google Merchant Center</link>, i miei prodotti verranno rifiutati da Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | Le mie impostazioni di spedizione sono complesse. Inserirò manualmente le tariffe e i tempi di spedizione in Google Merchant Center. | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. Le mie impostazioni di spedizione sono complesse. Inserirò manualmente le tariffe e i tempi di spedizione in Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | Le mie impostazioni di spedizione sono semplici. Posso stimare manualmente tariffe di spedizione fisse. | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. Le mie impostazioni di spedizione sono semplici. Posso stimare manualmente tariffe di spedizione fisse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | Le mie impostazioni attuali e qualsiasi modifica futura alle tariffe e alle classi di spedizione del mio negozio verranno sincronizzate automaticamente con Google Merchant Center. | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. Le mie impostazioni attuali e qualsiasi modifica futura alle tariffe e alle classi di spedizione del mio negozio verranno sincronizzate automaticamente con Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | Sincronizza automaticamente le impostazioni di spedizione del mio negozio con Google. | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. Sincronizza automaticamente le impostazioni di spedizione del mio negozio con Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | leggi tutto | Details | |
|
Read more
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
leggi tutto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | Le tue tariffe e i tempi di spedizione stimati verranno mostrati ai potenziali clienti su Google. | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. Le tue tariffe e i tempi di spedizione stimati verranno mostrati ai potenziali clienti su Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | Tariffe di spedizione | Details | |
| Add another rate | Aggiungi un'altra tariffa | Details | |
| Estimated shipping rates | Tariffe di spedizione stimate | Details | |
| Free shipping for all orders | Spedizione gratuita per tutti gli ordini | Details | |
|
Free shipping for all orders Spedizione gratuita per tutti gli ordini
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as