GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,531) Untranslated (9) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (16)
1 26 27 28 29 30 105
Prio Original string Translation
Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place. Collega il tuo account Google Ads, scegli un budget e Google ottimizzerà i tuoi annunci in modo che appaiano al momento e nel posto giusto. Details

Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Collega il tuo account Google Ads, scegli un budget e Google ottimizzerà i tuoi annunci in modo che appaiano al momento e nel posto giusto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 01:53:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Promote products and drive more sales with Google Ads Promuovi i prodotti e aumenta le vendite con Google Ads Details

Promote products and drive more sales with Google Ads

Promuovi i prodotti e aumenta le vendite con Google Ads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:53:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Drawing of a mobile and product ads Disegno di un mobile e annunci di prodotto Details

Drawing of a mobile and product ads

Disegno di un mobile e annunci di prodotto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:53:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. Quando i tuoi prodotti vengono aggiunti e approvati, saranno idonei per il feed di prodotto, raggiungendo gli acquirenti in tutto il network di Google. Details

When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network.

Quando i tuoi prodotti vengono aggiunti e approvati, saranno idonei per il feed di prodotto, raggiungendo gli acquirenti in tutto il network di Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:53:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Show products automatically on Google for free Mostra i prodotti automaticamente su Google gratuitamente Details

Show products automatically on Google for free

Mostra i prodotti automaticamente su Google gratuitamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:53:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Drawing of WooCommerce and Google Disegno di WooCommerce e Google Details

Drawing of WooCommerce and Google

Disegno di WooCommerce e Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:53:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. Con Google for WooCommerce, entra in contatto con gli acquirenti giusti nel momento giusto quando cercano di acquistare prodotti come i tuoi. Details

With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours.

Con Google for WooCommerce, entra in contatto con gli acquirenti giusti nel momento giusto quando cercano di acquistare prodotti come i tuoi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:53:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product Il 49%degli acquirenti intervistati afferma di utilizzare Google per scoprire o trovare un nuovo elemento o prodotto Details

49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product

Warning: Extra %d placeholder in translation.
Il 49%degli acquirenti intervistati afferma di utilizzare Google per scoprire o trovare un nuovo elemento o prodotto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 01:53:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
<link>Learn More</link> <link>Approfondisci →</link> Details

<link>Learn More</link>

<link>Approfondisci →</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:53:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. Per consentire ai tuoi prodotti di apparire in tutte le località pertinenti, assicurati di aver <linkShipping>configurato correttamente la spedizione</linkShipping> per i paesi in cui i tuoi prodotti possono essere consegnati. Tieni presente che i servizi di spedizione possono coprire più paesi. <linkMultiCountryShipping>Approfondisci la spedizione multi-paese</linkMultiCountryShipping>. Details

To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>.

Per consentire ai tuoi prodotti di apparire in tutte le località pertinenti, assicurati di aver <linkShipping>configurato correttamente la spedizione</linkShipping> per i paesi in cui i tuoi prodotti possono essere consegnati. Tieni presente che i servizi di spedizione possono coprire più paesi. <linkMultiCountryShipping>Approfondisci la spedizione multi-paese</linkMultiCountryShipping>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:53:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. Puoi selezionare solo i paesi che hai come target su Google Merchant Center. I tuoi paesi target devono essere idonei sia per Google Merchant Center che per Google Ads. Details

You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads.

Puoi selezionare solo i paesi che hai come target su Google Merchant Center. I tuoi paesi target devono essere idonei sia per Google Merchant Center che per Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Which countries can I target? Quali paesi posso avere come target? Details

Which countries can I target?

Quali paesi posso avere come target?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. Identifica i paesi target con le migliori prestazioni con l'aiuto dell'IA di Google, per far sì che i tuoi annunci raggiungano gli acquirenti giusti al momento giusto. Details

Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time.

Identifica i paesi target con le migliori prestazioni con l'aiuto dell'IA di Google, per far sì che i tuoi annunci raggiungano gli acquirenti giusti al momento giusto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
How is my ads budget split between the different countries? Come viene suddiviso il budget pubblicitario tra i diversi paesi? Details

How is my ads budget split between the different countries?

Come viene suddiviso il budget pubblicitario tra i diversi paesi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising Se hai creato una campagna prima del lancio di questa funzionalità, dovrai crearne una nuova per avere come target nuovi paesi con la pubblicità multinazionale. Details

If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising

Se hai creato una campagna prima del lancio di questa funzionalità, dovrai crearne una nuova per avere come target nuovi paesi con la pubblicità multinazionale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 26 27 28 29 30 105

Export as