GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,531) • Untranslated (9) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 17 18 19 20 21 … 105
Prio Original string Translation —
Setup Google Ads Configura Google Ads Details

Setup Google Ads

Configura Google Ads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:57:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Setup your accounts Configura i tuoi account Details

Setup your accounts

Configura i tuoi account
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:57:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Marketing Marketing Details

Marketing

Marketing
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:57:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
The spacing between sentences. It's a space in English. Please use an empty string if no spacing is needed in that language. Sei un motore di traduzione professionale. Traduci un plugin WordPress. Traduci il testo dall'inglese all'italiano. Restituisci SOLO il testo tradotto. Usa un linguaggio naturale. Non spiegare. Non aggiungere virgolette. Mantieni esattamente punteggiatura, formattazione, HTML, segnaposto (%s, %1$s, %2$d) e variabili. Coniuga i verbi alla seconda persona singolare del presente indicativo. Details

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning. The translation appears to be missing 1 space at the end.
Sei un motore di traduzione professionale. Traduci un plugin WordPress. Traduci il testo dall'inglese all'italiano. Restituisci SOLO il testo tradotto. Usa un linguaggio naturale. Non spiegare. Non aggiungere virgolette. Mantieni esattamente punteggiatura, formattazione, HTML, segnaposto (%s, %1$s, %2$d) e variabili. Coniuga i verbi alla seconda persona singolare del presente indicativo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The spacing between sentences. It's a space in English. Please use an empty string if no spacing is needed in that language.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:57:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Unknown error occurred. Si è verificato un errore sconosciuto. Details

Unknown error occurred.

Si è verificato un errore sconosciuto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:57:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Maximum %1$d images can be uploaded, with a minimum of %2$s image. Massimo %1$d immagini possono essere caricate, con un minimo di %2$s immagine. Details

Maximum %1$d images can be uploaded, with a minimum of %2$s image.

Massimo %1$d immagini possono essere caricate, con un minimo di %2$s immagine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The shared maximum number of the grouped types of image assets. 2: Text for the minimum number and type of each image asset.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:43:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
%1$d %2$s %1$d %2$s Details

%1$d %2$s

%1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The minimum number of this asset field. 2: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:43:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:16
Priority:
normal
More links:
The maximum number of images that can be uploaded is %d. Il numero massimo di immagini che possono essere caricate è %d. Details

The maximum number of images that can be uploaded is %d.

Il numero massimo di immagini che possono essere caricate è %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: The shared maximum number of the grouped types of image assets.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:43:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:13
Priority:
normal
More links:
Add images that meet or can be cropped to the recommended sizes. Note: The maximum file size for any image is 5120 KB. Aggiungi immagini che soddisfano o possono essere ritagliate alle dimensioni consigliate. Nota: la dimensione massima del file per qualsiasi immagine è 5120 KB. Details

Add images that meet or can be cropped to the recommended sizes. Note: The maximum file size for any image is 5120 KB.

Aggiungi immagini che soddisfano o possono essere ritagliate alle dimensioni consigliate. Nota: la dimensione massima del file per qualsiasi immagine è 5120 KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:43:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:10
Priority:
normal
More links:
You can add up to a maximum of %1$d image assets, which can be a combination of %2$s images. Puoi aggiungere fino a un massimo di %1$d risorse immagine, che possono essere una combinazione di immagini %2$s. Details

You can add up to a maximum of %1$d image assets, which can be a combination of %2$s images.

Puoi aggiungere fino a un massimo di %1$d risorse immagine, che possono essere una combinazione di immagini %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The maximum number of this image assets. 2: Text for the types of image assets.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:43:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:10
Priority:
normal
More links:
<listItem>Recommended size: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Min. size: %3$d x %4$d</listItem> <listItem>Dimensioni consigliate: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Dim. minime: %3$d x %4$d</listItem> Details

<listItem>Recommended size: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Min. size: %3$d x %4$d</listItem>

<listItem>Dimensioni consigliate: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Dim. minime: %3$d x %4$d</listItem>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Recommended width. 2: Recommended height. 3: Minimal width. 4: Minimal height.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:43:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:7
Priority:
normal
More links:
%1$s and %2$s %1$s e %2$s Details

%1$s and %2$s

%1$s e %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Concatenated text for the types of assets except for the last one. 2: The last type of assets.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:43:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:4
Priority:
normal
More links:
, The separator for concatenating the types of assets , Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The separator for concatenating the types of assets
Date added (GMT):
2026-04-24 06:43:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate description Genera descrizione Details

Generate description

Genera descrizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:43:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate descriptions Genera descrizioni Details

Generate descriptions

Genera descrizioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:43:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 105

Export as