| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Prodotti e negozi devono soddisfare i <link>requisiti di Google Merchant Center</link> per essere approvati. WooCommerce e Google controllano automaticamente il tuo feed di prodotti per aiutarti a correggere eventuali problemi. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Prodotti e negozi devono soddisfare i <link>requisiti di Google Merchant Center</link> per essere approvati. WooCommerce e Google controllano automaticamente il tuo feed di prodotti per aiutarti a correggere eventuali problemi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Richiedi revisione | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Il tuo account è in periodo di raffreddamento. Puoi richiedere una nuova revisione il %s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Il tuo account è in periodo di raffreddamento. Puoi richiedere una nuova revisione il %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Aggiungi e sincronizza i prodotti con Google. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Aggiungi e sincronizza i prodotti con Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Nessun prodotto aggiunto | Details | |
| Your products listings are on Google. | Le inserzioni dei tuoi prodotti sono su Google. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Le inserzioni dei tuoi prodotti sono su Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Approvato | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Le richieste di revisione richiedono almeno 7 giorni. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Le richieste di revisione richiedono almeno 7 giorni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | In revisione | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Questa operazione potrebbe richiedere fino a 3 giorni. Se approvata, i tuoi prodotti verranno visualizzati su Google una volta completata. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Questa operazione potrebbe richiedere fino a 3 giorni. Se approvata, i tuoi prodotti verranno visualizzati su Google una volta completata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Revisione in attesa | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Per continuare a mostrare i tuoi prodotti su Google, correggi i problemi di configurazione e delle norme. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Per continuare a mostrare i tuoi prodotti su Google, correggi i problemi di configurazione e delle norme.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Attenzione | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Correggi tutti i problemi di sospensione dell'account elencati di seguito per richiedere una revisione del tuo account. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Correggi tutti i problemi di sospensione dell'account elencati di seguito per richiedere una revisione del tuo account.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Abbiamo trovato problemi irrisolti nel tuo account. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Abbiamo trovato problemi irrisolti nel tuo account.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as