GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Icelandic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,530) • Untranslated (12) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 80 81 82 83 84 … 105
Prio Original string Translation —
Products whose visibility was changed successfully. Vörur sem sýnileiki var breytt með góðum árangri. Details

Products whose visibility was changed successfully.

Vörur sem sýnileiki var breytt með góðum árangri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:31:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:117
Priority:
normal
More links:
Error message in case of failure Villuboð ef mistök verða. Details

Error message in case of failure

Villuboð ef mistök verða.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:31:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:181
Priority:
normal
More links:
Whether the product statistics are loading. Hvort vörutölfræðin sé að hlaðast. Details

Whether the product statistics are loading.

Hvort vörutölfræðin sé að hlaðast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:31:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:175
Priority:
normal
More links:
Amount of scheduled jobs which will sync products to Google. Fjöldi áætlaðra verkefna sem munu samstilla vörur við Google. Details

Amount of scheduled jobs which will sync products to Google.

Fjöldi áætlaðra verkefna sem munu samstilla vörur við Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:31:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:169
Priority:
normal
More links:
Products not uploaded. Vörur sem ekki hafa verið hlaðnar upp. Details

Products not uploaded.

Vörur sem ekki hafa verið hlaðnar upp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:31:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:162
Priority:
normal
More links:
Disapproved products. Hafnaðar vörur. Details

Disapproved products.

Hafnaðar vörur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:31:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:157
Priority:
normal
More links:
Pending products. Vörur í bið. Details

Pending products.

Vörur í bið.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:31:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:152
Priority:
normal
More links:
Expiring products. Vörur sem renna út. Details

Expiring products.

Vörur sem renna út.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:31:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:147
Priority:
normal
More links:
Active products. Virkar vörur. Details

Active products.

Virkar vörur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:31:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:142
Priority:
normal
More links:
Merchant Center product status statistics. Tölfræði um stöðu vara í Merchant Center. Details

Merchant Center product status statistics.

Tölfræði um stöðu vara í Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:31:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:136
Priority:
normal
More links:
Timestamp reflecting when the product status statistics were last generated. Tímastimpill sem endurspeglar hvenær tölfræði um vörustaða var síðast búin til. Details

Timestamp reflecting when the product status statistics were last generated.

Tímastimpill sem endurspeglar hvenær tölfræði um vörustaða var síðast búin til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:12:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:130
Priority:
normal
More links:
Limit result to items with specified ids (comma-separated). Takmarka niðurstöður við atriði með tilgreindum auðkennum (aðskilin með kommu). Details

Limit result to items with specified ids (comma-separated).

Takmarka niðurstöður við atriði með tilgreindum auðkennum (aðskilin með kommu).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:12:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:182
Priority:
normal
More links:
Text to search for in product names. Texti til að leita að í vörunöfnum. Details

Text to search for in product names.

Texti til að leita að í vörunöfnum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:12:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:177
Priority:
normal
More links:
Errors preventing the product from being synced to the Merchant Center. Villur sem hindra samstillingu vörunnar við Merchant Center. Details

Errors preventing the product from being synced to the Merchant Center.

Villur sem hindra samstillingu vörunnar við Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:12:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:122
Priority:
normal
More links:
The price of the product. Verð vörunnar. Details

The price of the product.

Verð vörunnar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:12:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:117
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 105

Export as