| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Merchant Center er nauðsynlegt til að samstilla vörur svo þær birtist á Google. Google Ads er nauðsynlegt til að setja upp viðskiptamælingu fyrir verslunina þína. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Merchant Center er nauðsynlegt til að samstilla vörur svo þær birtist á Google. Google Ads er nauðsynlegt til að setja upp viðskiptamælingu fyrir verslunina þína.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | Þú ert hvorki með Merchant Center né Google Ads reikninga, svo við erum að búa þá til fyrir þig. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. Þú ert hvorki með Merchant Center né Google Ads reikninga, svo við erum að búa þá til fyrir þig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | Viðskiptamæling Google Ads hefur verið sett upp fyrir verslunina þína. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. Viðskiptamæling Google Ads hefur verið sett upp fyrir verslunina þína.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | Eftir að þú hefur samþykkt boðið verður þú beðinn um að setja upp greiðsluupplýsingar. Við mælum eindregið með því að gera þetta til að forðast að þurfa að gera það seinna. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. Eftir að þú hefur samþykkt boðið verður þú beðinn um að setja upp greiðsluupplýsingar. Við mælum eindregið með því að gera þetta til að forðast að þurfa að gera það seinna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | Þú þarft að samþykkja boðið í Google Ads reikninginn sem við bjuggum til fyrir þig. Þetta veitir þér aðgang að Google Ads og setur upp viðskiptamælingu. Þú verður að taka við reikningnum þínum innan næstu 20 daga. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. Þú þarft að samþykkja boðið í Google Ads reikninginn sem við bjuggum til fyrir þig. Þetta veitir þér aðgang að Google Ads og setur upp viðskiptamælingu. Þú verður að taka við reikningnum þínum innan næstu 20 daga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Google Ads auðkenni: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | Auðkenni verslunarmiðstöðvar: %s | Details | |
|
Merchant Center ID: %s Auðkenni verslunarmiðstöðvar: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This may take a few moments, please wait… | Þetta getur tekið nokkrar stundir, vinsamlegast bíðið… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… Þetta getur tekið nokkrar stundir, vinsamlegast bíðið…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | Að tengja Google Ads reikninginn þinn | Details | |
|
Connecting your Google Ads account Að tengja Google Ads reikninginn þinn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | Að búa til nýjan Google Ads reikning | Details | |
|
Creating a new Google Ads account Að búa til nýjan Google Ads reikning
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | Nauðsynlegt til að setja upp viðskiptamælingar fyrir verslunina þína. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. Nauðsynlegt til að setja upp viðskiptamælingar fyrir verslunina þína.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | Tengjast við núverandi Google Ads reikning | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account Tengjast við núverandi Google Ads reikning
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | Ef þú býrð til nýjan Google Ads reikning þarftu að samþykkja boð um aðgang að reikningnum áður en hægt er að nota hann. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. Ef þú býrð til nýjan Google Ads reikning þarftu að samþykkja boð um aðgang að reikningnum áður en hægt er að nota hann.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | Þú ert nú þegar með annan Ads reikning tengdan þessum Google reikningi. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. Þú ert nú þegar með annan Ads reikning tengdan þessum Google reikningi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | Ertu viss um að þú viljir búa til nýjan Google Ads reikning? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? Ertu viss um að þú viljir búa til nýjan Google Ads reikning?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as