| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Tengdu við núverandi Merchant Center reikning | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Tengdu við núverandi Merchant Center reikning
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Ekki tókst að tengja Merchant Center reikning. Vinsamlegast reyndu aftur síðar. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Ekki tókst að tengja Merchant Center reikning. Vinsamlegast reyndu aftur síðar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Ekki tókst að tengja Google Merchant Center reikninginn þinn. Athugaðu tenginguna og reyndu aftur. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Ekki tókst að tengja Google Merchant Center reikninginn þinn. Athugaðu tenginguna og reyndu aftur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Eða búðu til nýjan Merchant Center reikning | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Eða búðu til nýjan Merchant Center reikning
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Ekki tókst að aftengja Google Merchant Center reikninginn þinn. Vinsamlegast reyndu aftur síðar. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Ekki tókst að aftengja Google Merchant Center reikninginn þinn. Vinsamlegast reyndu aftur síðar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Aftengi Google Merchant Center reikninginn þinn, vinsamlegast bíðið… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Aftengi Google Merchant Center reikninginn þinn, vinsamlegast bíðið…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Eða, tengdu við annan Google Merchant Center reikning | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Eða, tengdu við annan Google Merchant Center reikning
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Þú samþykkir að fara eftir skilmálum og reglum Google, þar á meðal <link>Google Merchant Center þjónustuskilmálum</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Þú samþykkir að fara eftir skilmálum og reglum Google, þar á meðal <link>Google Merchant Center þjónustuskilmálum</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Með því að búa til Google Merchant Center reikning samþykkir þú eftirfarandi skilmála: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Með því að búa til Google Merchant Center reikning samþykkir þú eftirfarandi skilmála:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Ef þú býrð til nýjan Google Merchant Center reikning, þarftu að endurkrefja slóð þessarar verslunar með þeim nýja reikningi. Þetta mun valda því að öll núverandi vörulista eða auglýsingar hætta að keyra, og hinn staðfesti reikningur mun missa kröfu sína. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Ef þú býrð til nýjan Google Merchant Center reikning, þarftu að endurkrefja slóð þessarar verslunar með þeim nýja reikningi. Þetta mun valda því að öll núverandi vörulista eða auglýsingar hætta að keyra, og hinn staðfesti reikningur mun missa kröfu sína.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Þú ert nú þegar með annan staðfestan reikning, <storename />, sem er tengdur við slóð þessarar verslunar, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Þú ert nú þegar með annan staðfestan reikning, <storename />, sem er tengdur við slóð þessarar verslunar, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Ertu viss um að þú viljir búa til nýjan Google Merchant Center reikning? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Ertu viss um að þú viljir búa til nýjan Google Merchant Center reikning?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Búa til Google Merchant Center reikning | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Búa til Google Merchant Center reikning
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Ef þú skiptir yfir kröfuna þína á %1$s, muntu missa kröfuna þína á %2$s. Þetta mun valda því að öll núverandi vörulista sem tengjast %2$s hætta að keyra. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Ef þú skiptir yfir kröfuna þína á %1$s, muntu missa kröfuna þína á %2$s. Þetta mun valda því að öll núverandi vörulista sem tengjast %2$s hætta að keyra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Ekki tókst að skipta yfir á nýja slóðina þína. Vinsamlegast reyndu aftur síðar. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Ekki tókst að skipta yfir á nýja slóðina þína. Vinsamlegast reyndu aftur síðar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as