GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Icelandic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,530) Untranslated (12) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 23 24 25 26 27 105
Prio Original string Translation
There was an error loading Google account access info. Villa kom upp við að hlaða inn aðgangsupplýsingum Google reiknings. Details

There was an error loading Google account access info.

Villa kom upp við að hlaða inn aðgangsupplýsingum Google reiknings.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:14:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to disconnect your YouTube account. Ekki tókst að aftengja YouTube reikninginn þinn. Details

Unable to disconnect your YouTube account.

Ekki tókst að aftengja YouTube reikninginn þinn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:14:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading YouTube account info. Villa kom upp við að hlaða inn YouTube reikningsupplýsingum. Details

There was an error loading YouTube account info.

Villa kom upp við að hlaða inn YouTube reikningsupplýsingum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:14:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error getting the status of your Google Ads account. Villa kom upp við að sækja stöðu Google Ads reikningsins þíns. Details

There was an error getting the status of your Google Ads account.

Villa kom upp við að sækja stöðu Google Ads reikningsins þíns.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:14:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error updating the tour. Villa kom upp við að uppfæra ferðina. Details

There was an error updating the tour.

Villa kom upp við að uppfæra ferðina.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:14:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error deleting the rule. Villa kom upp við að eyða reglunni. Details

There was an error deleting the rule.

Villa kom upp við að eyða reglunni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:57:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error updating the rule. Villa kom upp við að uppfæra regluna. Details

There was an error updating the rule.

Villa kom upp við að uppfæra regluna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:57:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error creating the rule. Villa kom upp við að búa til regluna. Details

There was an error creating the rule.

Villa kom upp við að búa til regluna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:57:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to update the channel visibility of products. Ekki tókst að uppfæra sýnileika rásar fyrir vörur. Details

Unable to update the channel visibility of products.

Ekki tókst að uppfæra sýnileika rásar fyrir vörur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:57:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading your merchant center setup status. Villa kom upp við að hlaða inn uppsetningarstöðu þinni á Merchant Center. Details

There was an error loading your merchant center setup status.

Villa kom upp við að hlaða inn uppsetningarstöðu þinni á Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:57:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error updating the assets of the campaign. Villa kom upp við að uppfæra eignir herferðarinnar. Details

There was an error updating the assets of the campaign.

Villa kom upp við að uppfæra eignir herferðarinnar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:57:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error creating the assets of the campaign. Villa kom upp við að búa til eignir herferðarinnar. Details

There was an error creating the assets of the campaign.

Villa kom upp við að búa til eignir herferðarinnar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:57:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error updating the enhanced conversions status. Villa kom upp við að uppfæra stöðu aukinna viðskipta. Details

There was an error updating the enhanced conversions status.

Villa kom upp við að uppfæra stöðu aukinna viðskipta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:57:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading target audience. Villa kom upp við að hlaða inn markhóp. Details

There was an error loading target audience.

Villa kom upp við að hlaða inn markhóp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:57:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to update your Google Merchant Center contact information. Ekki tókst að uppfæra tengiliðaupplýsingar þínar hjá Google Merchant Center. Details

Unable to update your Google Merchant Center contact information.

Ekki tókst að uppfæra tengiliðaupplýsingar þínar hjá Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:57:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 23 24 25 26 27 105

Export as