GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Icelandic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,530) Untranslated (12) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 19 20 21 22 23 105
Prio Original string Translation
Add long headline Bæta við langri fyrirsögn Details

Add long headline

Bæta við langri fyrirsögn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:10:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
We recommend using 5 long headlines. A single long headline is required. Við mælum með að nota 5 langar fyrirsagnir. Ein löng fyrirsögn er nauðsynleg. Details

We recommend using 5 long headlines. A single long headline is required.

Við mælum með að nota 5 langar fyrirsagnir. Ein löng fyrirsögn er nauðsynleg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:10:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Long headlines Plural asset field name as the heading Langar fyrirsagnir Details

Long headlines

Langar fyrirsagnir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural asset field name as the heading
Date added (GMT):
2026-04-24 04:10:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate headline Búa til fyrirsögn Details

Generate headline

Búa til fyrirsögn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:10:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate headlines Búa til fyrirsagnir Details

Generate headlines

Búa til fyrirsagnir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:10:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The headline is the first line of your ad and is most likely the first thing people notice, so consider including words that people may have entered in their Google search. Fyrirsögnin er fyrsta lína auglýsingarinnar og líklegast það fyrsta sem fólk tekur eftir, svo íhugaðu að taka með orð sem fólk gæti hafa slegið inn í Google leit sína. Details

The headline is the first line of your ad and is most likely the first thing people notice, so consider including words that people may have entered in their Google search.

Fyrirsögnin er fyrsta lína auglýsingarinnar og líklegast það fyrsta sem fólk tekur eftir, svo íhugaðu að taka með orð sem fólk gæti hafa slegið inn í Google leit sína.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:00:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
headlines Plural and lowercase asset field name fyrirsagnir Details

headlines

fyrirsagnir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:00:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
headline Singular and lowercase asset field name fyrirsögn Details

headline

fyrirsögn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:00:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Headline Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message Fyrirsögn Details

Headline

Fyrirsögn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message
Date added (GMT):
2026-04-24 04:00:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Add headline Bæta við fyrirsögn Details

Add headline

Bæta við fyrirsögn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:00:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Learn how to write effective ads Lærðu hvernig á að skrifa árangursríkar auglýsingar Details

Learn how to write effective ads

Lærðu hvernig á að skrifa árangursríkar auglýsingar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:00:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
For the best results, add at least 5 headlines. A minimum of 3 are required. Fyrir bestu niðurstöðurnar skaltu bæta við að minnsta kosti 5 fyrirsögnum. Lágmark 3 er krafist. Details

For the best results, add at least 5 headlines. A minimum of 3 are required.

Fyrir bestu niðurstöðurnar skaltu bæta við að minnsta kosti 5 fyrirsögnum. Lágmark 3 er krafist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:00:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Headlines Plural asset field name as the heading Fyrirsagnir Details

Headlines

Fyrirsagnir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural asset field name as the heading
Date added (GMT):
2026-04-24 04:00:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The business name is the name of your business or brand. In certain layouts, it may appear in the text of your ad. Nafn fyrirtækis er nafn fyrirtækis þíns eða vörumerkis. Í ákveðnum uppsetningum getur það birst í texta auglýsingarinnar. Details

The business name is the name of your business or brand. In certain layouts, it may appear in the text of your ad.

Nafn fyrirtækis er nafn fyrirtækis þíns eða vörumerkis. Í ákveðnum uppsetningum getur það birst í texta auglýsingarinnar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:00:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
business name Singular and lowercase asset field name nafn fyrirtækis Details

business name

nafn fyrirtækis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:00:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 19 20 21 22 23 105

Export as