| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The length of the rendered description will depend on the site it appears on. If it's shortened, it will end with an ellipsis(…). The description doesn't show in all sizes and formats. | Lengd birtu lýsingarinnar fer eftir þeim vef sem hún birtist á. Ef hún er stytt, endar hún með úrfellingarmerki (…). Lýsingin birtist ekki í öllum stærðum og sniðum. | Details | |
|
The length of the rendered description will depend on the site it appears on. If it's shortened, it will end with an ellipsis(…). The description doesn't show in all sizes and formats. Lengd birtu lýsingarinnar fer eftir þeim vef sem hún birtist á. Ef hún er stytt, endar hún með úrfellingarmerki (…). Lýsingin birtist ekki í öllum stærðum og sniðum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The description adds to the headline and provides additional context or details. It can be up to 90 characters, and may appear after the headline. | Lýsingin bætir við fyrirsögnina og veitir viðbótarsamhengi eða upplýsingar. Hún getur verið allt að 90 stafir og getur birst eftir fyrirsögninni. | Details | |
|
The description adds to the headline and provides additional context or details. It can be up to 90 characters, and may appear after the headline. Lýsingin bætir við fyrirsögnina og veitir viðbótarsamhengi eða upplýsingar. Hún getur verið allt að 90 stafir og getur birst eftir fyrirsögninni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| descriptions Plural and lowercase asset field name | lýsingar | Details | |
| description Singular and lowercase asset field name | lýsing | Details | |
| Description Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message | Lýsing | Details | |
| Add description | Bæta við lýsingu | Details | |
| We recommend adding at least 5 different descriptions. At least 2 are required. | Við mælum með að bæta við að minnsta kosti 5 mismunandi lýsingum. Að minnsta kosti 2 eru nauðsynlegar. | Details | |
|
We recommend adding at least 5 different descriptions. At least 2 are required. Við mælum með að bæta við að minnsta kosti 5 mismunandi lýsingum. Að minnsta kosti 2 eru nauðsynlegar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Descriptions Plural asset field name as the heading | Lýsingar | Details | |
| Generate long headline | Búa til langa fyrirsögn | Details | |
| Generate long headlines | Búa til langar fyrirsagnir | Details | |
| The length of the rendered headline will depend on the site it appears on. If shortened, it will end with an ellipsis(…). | Lengd birtu fyrirsagnarinnar fer eftir þeim vef sem hún birtist á. Ef hún er stytt, endar hún á úrfellingarmerki (…). | Details | |
|
The length of the rendered headline will depend on the site it appears on. If shortened, it will end with an ellipsis(…). Lengd birtu fyrirsagnarinnar fer eftir þeim vef sem hún birtist á. Ef hún er stytt, endar hún á úrfellingarmerki (…).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The long headline is the first line of your ad, and appears instead of your short headline in larger ads. Long headlines can be up to 90 characters, and may appear with or without your description. | Langa fyrirsögnin er fyrsta lína auglýsingarinnar þinnar og birtist í stað stuttu fyrirsagnarinnar í stærri auglýsingum. Langar fyrirsagnir geta verið allt að 90 stafir og geta birst með eða án lýsingarinnar. | Details | |
|
The long headline is the first line of your ad, and appears instead of your short headline in larger ads. Long headlines can be up to 90 characters, and may appear with or without your description. Langa fyrirsögnin er fyrsta lína auglýsingarinnar þinnar og birtist í stað stuttu fyrirsagnarinnar í stærri auglýsingum. Langar fyrirsagnir geta verið allt að 90 stafir og geta birst með eða án lýsingarinnar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| long headlines Plural and lowercase asset field name | langar fyrirsagnir | Details | |
| long headline Singular and lowercase asset field name | löng fyrirsögn | Details | |
| Long headline Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message | Löng fyrirsögn | Details | |
Export as