GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Icelandic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,530) • Untranslated (12) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 11 12 13 14 15 … 105
Prio Original string Translation —
Product Vara Details

Product

Vara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:30:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Image Mynd Details

Image

Mynd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:30:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
FAQ Algengar spurningar Details

FAQ

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Algengar spurningar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 09:30:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Change price Breyta verði Details

Change price

Breyta verði
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:30:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
This product is currently on sale. To change the sale price, go to the <link>Edit Product</link> page in WooCommerce. Þessi vara er núna á útsölu. Til að breyta útsöluverðinu, farðu á <link>Breyta vöru</link> síðuna í WooCommerce. Details

This product is currently on sale. To change the sale price, go to the <link>Edit Product</link> page in WooCommerce.

Þessi vara er núna á útsölu. Til að breyta útsöluverðinu, farðu á <link>Breyta vöru</link> síðuna í WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:30:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Product thumbnail Smámynd vöru Details

Product thumbnail

Smámynd vöru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:22:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Product not found. Vara fannst ekki. Details

Product not found.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Vara fannst ekki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 09:22:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Close Loka Details

Close

Loka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:22:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Change Price Breyta verði Details

Change Price

Breyta verði
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:22:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
New price Nýtt verð Details

New price

Nýtt verð
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:22:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
New price must be greater than or equals to zero. Nýtt verð verður að vera hærra eða jafnt og núll. Details

New price must be greater than or equals to zero.

Nýtt verð verður að vera hærra eða jafnt og núll.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:22:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
New price must be greater than the sales price (%s). Nýtt verð verður að vera hærra en söluverðið (%s). Details

New price must be greater than the sales price (%s).

Nýtt verð verður að vera hærra en söluverðið (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s is replaced with the sales price.
Date added (GMT):
2026-04-24 09:22:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Medium Miðlungs Details

Medium

Miðlungs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:22:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Unspecified Ótilgreint Details

Unspecified

Ótilgreint
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:22:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Sales Price Söluverð Details

Sales Price

Söluverð
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:22:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 105

Export as