GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Icelandic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,530) • Untranslated (12) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 100 101 102 103 104 … 105
Prio Original string Translation —
Sync Mode Status: Staða samstillingarhams: Details

Sync Mode Status:

Staða samstillingarhams:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:24:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/SystemStatusService.php:82
  • src/Admin/SystemStatusService.php:98
Priority:
normal
More links:
Product attributes Vörueiginleikar Details

Product attributes

Vörueiginleikar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:24:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/ProductBlocksService.php:204
  • views/attributes/tab-panel.php:20
Priority:
normal
More links:
The cut of the item. Recommended for apparel items. Snið vörunnar. Mælt með fyrir fatavörur. Details

The cut of the item. Recommended for apparel items.

Snið vörunnar. Mælt með fyrir fatavörur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:24:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size type Stærðargerð Details

Size type

Stærðargerð
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:24:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:25
Priority:
normal
More links:
System in which the size is specified. Recommended for apparel items. Kerfið sem stærðin er tilgreind í. Mælt með fyrir fatavörur. Details

System in which the size is specified. Recommended for apparel items.

Kerfið sem stærðin er tilgreind í. Mælt með fyrir fatavörur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:24:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size system Stærðarkerfi Details

Size system

Stærðarkerfi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:24:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:25
Priority:
normal
More links:
Size of the product. Stærð vörunnar. Details

Size of the product.

Stærð vörunnar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:24:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size Stærð Details

Size

Stærð
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:24:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Size.php:61
Priority:
normal
More links:
The item's pattern (e.g. polka dots). Mynstur vörunnar (t.d. pólkadottur). Details

The item's pattern (e.g. polka dots).

Mynstur vörunnar (t.d. pólkadottur).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:24:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Pattern Mynstur Details

Pattern

Mynstur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:24:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Pattern.php:61
Priority:
normal
More links:
The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item. Fjöldi eins vöru í margpakka. Notaðu þetta einkenni til að gefa til kynna að þú hafir flokkað margar eins vörur til sölu sem eina vöru. Details

The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item.

Fjöldi eins vöru í margpakka. Notaðu þetta einkenni til að gefa til kynna að þú hafir flokkað margar eins vörur til sölu sem eina vöru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:56:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Multipack Margpakki Details

Multipack

Margpakki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:56:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Multipack.php:72
Priority:
normal
More links:
This code uniquely identifies the product to its manufacturer. Þetta númer auðkennir vöruna einstaklega hjá framleiðanda hennar. Details

This code uniquely identifies the product to its manufacturer.

Þetta númer auðkennir vöruna einstaklega hjá framleiðanda hennar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:56:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Manufacturer Part Number (MPN) Framleiðslunúmer (MPN) Details

Manufacturer Part Number (MPN)

Framleiðslunúmer (MPN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:56:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:25
Priority:
normal
More links:
The material of which the item is made. Efnið sem varan er úr. Details

The material of which the item is made.

Efnið sem varan er úr.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:56:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MaterialInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 105

Export as