| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Vörur og verslanir verða að uppfylla <link>kröfur Google Merchant Center</link> til að fá samþykki. WooCommerce og Google athuga sjálfkrafa vörustrauminn þinn til að hjálpa þér að leysa öll vandamál. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Vörur og verslanir verða að uppfylla <link>kröfur Google Merchant Center</link> til að fá samþykki. WooCommerce og Google athuga sjálfkrafa vörustrauminn þinn til að hjálpa þér að leysa öll vandamál.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Biðja um umsögn | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Reikningurinn þinn er í kælitímabili. Þú getur beðið um nýja umsögn þann %s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Reikningurinn þinn er í kælitímabili. Þú getur beðið um nýja umsögn þann %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Bættu við og samstilltu vörur við Google. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Bættu við og samstilltu vörur við Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Engum vörum bætt við | Details | |
| Your products listings are on Google. | Vörulistarnir þínir eru á Google. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Vörulistarnir þínir eru á Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Samþykkt | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Umsagnabeiðnir taka að minnsta kosti 7 daga. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Umsagnabeiðnir taka að minnsta kosti 7 daga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | Til skoðunar | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Þetta getur tekið allt að 3 daga. Ef samþykkt verða vörurnar þínar sýnilegar á Google þegar því er lokið. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Þetta getur tekið allt að 3 daga. Ef samþykkt verða vörurnar þínar sýnilegar á Google þegar því er lokið.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Bíður endurskoðunar | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Til að halda áfram að sýna vörurnar þínar á Google skaltu laga uppsetningar- og stefnuvandamálin þín. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Til að halda áfram að sýna vörurnar þínar á Google skaltu laga uppsetningar- og stefnuvandamálin þín.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Viðvörun | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Lagaðu öll vandamál varðandi stöðvun reiknings sem talin eru upp hér að neðan til að biðja um endurskoðun reikningsins þíns. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Lagaðu öll vandamál varðandi stöðvun reiknings sem talin eru upp hér að neðan til að biðja um endurskoðun reikningsins þíns.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Við höfum fundið óleyst vandamál á reikningnum þínum. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Við höfum fundið óleyst vandamál á reikningnum þínum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as