GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Indonesian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,530) • Untranslated (12) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 70 71 72 73 74 … 105
Prio Original string Translation —
Stock Status Status Stok Details

Stock Status

Status Stok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:00:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:100
Priority:
normal
More links:
Stock Qty Jumlah Stok Details

Stock Qty

Jumlah Stok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:00:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:99
Priority:
normal
More links:
SKU SKU Details

SKU

SKU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:00:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:98
Priority:
normal
More links:
Product title Sapaan produk Details

Product title

Sapaan produk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:00:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:97
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Allow backorders setting Pengaturan izinkan backorder Details

Allow backorders setting

Pengaturan izinkan backorder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:00:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:96
Priority:
normal
More links:
- Taxonomies - - Taksonomi - Details

- Taxonomies -

- Taksonomi -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:00:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:80
Priority:
normal
More links:
- Global attributes - - Atribut global - Details

- Global attributes -

- Atribut global -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:00:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:70
Priority:
normal
More links:
Go to coupons Pergi ke kupon Details

Go to coupons

Pergi ke kupon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:00:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCouponSharing.php:74
Priority:
normal
More links:
Sync your store promotions and coupons directly with Google to showcase on your product listings across the Google Shopping tab. <br/><br/>When creating a coupon, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right; select "Show coupon on Google" to enable. Sinkronkan promosi dan kupon toko Anda langsung dengan Google untuk ditampilkan di galeri daftar produk Anda di seluruh tabulasi/jendela Google Shopping. <br/><br/>Saat membuat kupon, Anda akan melihat kotak pengaturan Visibilitas Saluran di sebelah kanan; pilih "Tampilkan kupon di Google" untuk mengaktifkan. Details

Sync your store promotions and coupons directly with Google to showcase on your product listings across the Google Shopping tab. <br/><br/>When creating a coupon, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right; select "Show coupon on Google" to enable.

Sinkronkan promosi dan kupon toko Anda langsung dengan Google untuk ditampilkan di galeri daftar produk Anda di seluruh tabulasi/jendela Google Shopping. <br/><br/>Saat membuat kupon, Anda akan melihat kotak pengaturan Visibilitas Saluran di sebelah kanan; pilih "Tampilkan kupon di Google" untuk mengaktifkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:00:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCouponSharing.php:61
Priority:
normal
More links:
Show your store coupons on your Google listings Tampilkan kupon toko Anda di daftar Google Details

Show your store coupons on your Google listings

Tampilkan kupon toko Anda di daftar Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:00:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCouponSharing.php:59
Priority:
normal
More links:
You're just a few steps away from reaching new shoppers across Google. Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Anda hanya beberapa langkah lagi dari menjangkau pembeli baru di seluruh Google. Selesaikan penyambungan akun Anda, buat kampanye, pilih anggaran, dan ukur dampak iklan Anda dengan mudah. Details

You're just a few steps away from reaching new shoppers across Google. Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads.

Anda hanya beberapa langkah lagi dari menjangkau pembeli baru di seluruh Google. Selesaikan penyambungan akun Anda, buat kampanye, pilih anggaran, dan ukur dampak iklan Anda dengan mudah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 09:29:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCampaignTwoWeeks.php:67
Priority:
normal
More links:
Finish setting up your ads campaign and boost your sales Selesaikan pengaturan kampanye iklan Anda dan tingkatkan penjualan Anda Details

Finish setting up your ads campaign and boost your sales

Selesaikan pengaturan kampanye iklan Anda dan tingkatkan penjualan Anda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 09:29:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCampaignTwoWeeks.php:64
Priority:
normal
More links:
Your products are ready for Google Ads! Connect with the right shoppers at the right moment when they’re searching for products like yours. Connect your Google Ads account to create your first campaign. Produk Anda siap untuk Google Ads! Sambungkan dengan pembeli yang tepat pada saat yang tepat saat mereka mencari produk seperti milik Anda. Sambungkan akun Google Ads Anda untuk membuat kampanye pertama Anda. Details

Your products are ready for Google Ads! Connect with the right shoppers at the right moment when they’re searching for products like yours. Connect your Google Ads account to create your first campaign.

Produk Anda siap untuk Google Ads! Sambungkan dengan pembeli yang tepat pada saat yang tepat saat mereka mencari produk seperti milik Anda. Sambungkan akun Google Ads Anda untuk membuat kampanye pertama Anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 09:29:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCampaignTwoWeeks.php:50
Priority:
normal
More links:
Reach more shoppers with Google Ads Jangkau lebih banyak pembeli dengan Google Ads Details

Reach more shoppers with Google Ads

Jangkau lebih banyak pembeli dengan Google Ads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 09:29:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCampaignTwoWeeks.php:48
Priority:
normal
More links:
Learn more Pelajari Lebih Lanjut Details

Learn more

Pelajari Lebih Lanjut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 09:29:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCampaign.php:81
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/product-feed.js:1
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 70 71 72 73 74 … 105

Export as