GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Indonesian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,530) • Untranslated (12) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 48 49 50 51 52 … 105
Prio Original string Translation —
Yes, I want a new account Ya, saya ingin akun baru Details

Yes, I want a new account

Ya, saya ingin akun baru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:34:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:78
Priority:
normal
More links:
You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> Anda akan diminta untuk memberikan akses WooCommerce ke akun Google Anda. Mohon centang semua kotak centang untuk memberikan WooCommerce semua izin yang diperlukan. <link>Baca Lebih Lanjut</link> Details

You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link>

Anda akan diminta untuk memberikan akses WooCommerce ke akun Google Anda. Mohon centang semua kotak centang untuk memberikan WooCommerce semua izin yang diperlukan. <link>Baca Lebih Lanjut</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:34:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> Saya menerima syarat dan ketentuan <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> dan <linkAds>Google Ads</linkAds> Details

I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds>

Saya menerima syarat dan ketentuan <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> dan <linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:34:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. Wajib untuk disinkronkan dengan Google Merchant Center dan Google Ads. Details

Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads.

Wajib untuk disinkronkan dengan Google Merchant Center dan Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:34:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> Saya menerima syarat dan ketentuan <linkAds>Google Ads</linkAds> Details

I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds>

Saya menerima syarat dan ketentuan <linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:34:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Required to sync with Google Ads. Wajib untuk disinkronkan dengan Google Ads. Details

Required to sync with Google Ads.

Wajib untuk disinkronkan dengan Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:34:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Contact information Informasi kontak Details

Contact information

Informasi kontak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:34:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. Informasi ini akan dibagikan dengan Google Merchant Center untuk verifikasi toko dan tidak akan ditampilkan kepada pelanggan. Details

It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers.

Informasi ini akan dibagikan dengan Google Merchant Center untuk verifikasi toko dan tidak akan ditampilkan kepada pelanggan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:34:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Your contact information is required for verification by Google. Informasi kontak Anda wajib untuk verifikasi oleh Google. Details

Your contact information is required for verification by Google.

Informasi kontak Anda wajib untuk verifikasi oleh Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:34:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center. Google mewajibkan alamat toko untuk semua toko yang menggunakan Google Merchant Center. Details

Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Google mewajibkan alamat toko untuk semua toko yang menggunakan Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 11:34:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Please add your store address Mohon menambahkan alamat toko Anda Details

Please add your store address

Mohon menambahkan alamat toko Anda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:22:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. Alamat toko Anda wajib diisi oleh Google untuk verifikasi. Informasi ini tidak akan bersifat publik. Lengkapi di <link>pengaturan WooCommerce</link> dan perbarui untuk meninjau perubahan. Details

Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes.

Alamat toko Anda wajib diisi oleh Google untuk verifikasi. Informasi ini tidak akan bersifat publik. Lengkapi di <link>pengaturan WooCommerce</link> dan perbarui untuk meninjau perubahan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:22:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. Kami menggunakan alamat toko Anda untuk verifikasi Google. Informasi ini tidak akan bersifat publik. Edit di <link>pengaturan WooCommerce</link> jika diperlukan dan perbarui untuk meninjau perubahan. Details

We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes.

Kami menggunakan alamat toko Anda untuk verifikasi Google. Informasi ini tidak akan bersifat publik. Edit di <link>pengaturan WooCommerce</link> jika diperlukan dan perbarui untuk meninjau perubahan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:22:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Update store address Perbarui alamat toko Details

Update store address

Perbarui alamat toko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:22:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
The %s of store address is required. %s alamat toko wajib diisi. Details

The %s of store address is required.

%s alamat toko wajib diisi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The missing field name of store address.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:22:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 105

Export as