GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Indonesian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,530) • Untranslated (12) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 44 45 46 47 48 … 105
Prio Original string Translation —
This Merchant Center account already has a verified and claimed URL, %s. Akun Merchant Center ini sudah memiliki URL yang terverifikasi dan diklaim, %s. Details

This Merchant Center account already has a verified and claimed URL, %s.

Akun Merchant Center ini sudah memiliki URL yang terverifikasi dan diklaim, %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: claimed URL.
Date added (GMT):
2026-04-23 13:01:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:77
Priority:
normal
More links:
Switch to this new URL Beralih ke URL baru ini Details

Switch to this new URL

Beralih ke URL baru ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 13:01:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:74
  • js/build/commons.js:77
Priority:
normal
More links:
<strong>We were unable to reclaim this URL.</strong> You may not have permission to reclaim this URL, or an error might have occurred. Try again later or contact your Google account administrator. <strong>Kami tidak dapat mengklaim kembali URL ini.</strong> Anda mungkin tidak memiliki izin untuk mengklaim kembali URL ini, atau mungkin terjadi eror. Coba lagi nanti atau hubungi administrator akun Google Anda. Details

<strong>We were unable to reclaim this URL.</strong> You may not have permission to reclaim this URL, or an error might have occurred. Try again later or contact your Google account administrator.

<strong>Kami tidak dapat mengklaim kembali URL ini.</strong> Anda mungkin tidak memiliki izin untuk mengklaim kembali URL ini, atau mungkin terjadi eror. Coba lagi nanti atau hubungi administrator akun Google Anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 13:01:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:71
Priority:
normal
More links:
If you reclaim this URL, it will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will be notified that they have lost their claim. <link>Learn more</link>. Jika Anda mengklaim kembali URL ini, hal ini akan menyebabkan daftar produk atau iklan yang ada berhenti berjalan, dan akun terverifikasi lainnya akan diberi tahu bahwa mereka telah kehilangan klaimnya. <link>Pelajari Lebih Lanjut</link>. Details

If you reclaim this URL, it will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will be notified that they have lost their claim. <link>Learn more</link>.

Jika Anda mengklaim kembali URL ini, hal ini akan menyebabkan daftar produk atau iklan yang ada berhenti berjalan, dan akun terverifikasi lainnya akan diberi tahu bahwa mereka telah kehilangan klaimnya. <link>Pelajari Lebih Lanjut</link>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 13:01:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:71
Priority:
normal
More links:
Reclaim my URL Klaim kembali URL saya Details

Reclaim my URL

Klaim kembali URL saya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 13:01:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:71
Priority:
normal
More links:
Your URL is currently claimed by another Merchant Center account. URL Anda saat ini diklaim oleh akun Merchant Center lain. Details

Your URL is currently claimed by another Merchant Center account.

URL Anda saat ini diklaim oleh akun Merchant Center lain.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 13:01:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:71
Priority:
normal
More links:
Reclaim your URL Klaim kembali URL Anda Details

Reclaim your URL

Klaim kembali URL Anda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 13:01:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:71
Priority:
normal
More links:
Switch account Beralih akun Details

Switch account

Beralih akun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 13:01:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:71
  • js/build/commons.js:74
Priority:
normal
More links:
%1$s ・ %2$s (%3$s) %1$s ・ %2$s (%3$s) Details

%1$s ・ %2$s (%3$s)

%1$s ・ %2$s (%3$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: account name, 2: account domain, 3: account ID.
Date added (GMT):
2026-04-23 13:01:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:65
Priority:
normal
More links:
Improve Assets Tingkatkan Aset Details

Improve Assets

Tingkatkan Aset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 13:01:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:62
Priority:
normal
More links:
Unlock more sales for your campaign, %s, by focusing on improving your campaign assets. Better assets directly increase your ad strength, allowing for a wider variety of ad combinations to be shown across Google. Buka lebih banyak penjualan untuk kampanye Anda, %s, dengan fokus pada peningkatan aset kampanye Anda. Aset yang lebih baik secara langsung meningkatkan kekuatan iklan Anda, memungkinkan variasi kombinasi iklan yang lebih luas untuk ditampilkan di Google. Details

Unlock more sales for your campaign, %s, by focusing on improving your campaign assets. Better assets directly increase your ad strength, allowing for a wider variety of ad combinations to be shown across Google.

Buka lebih banyak penjualan untuk kampanye Anda, %s, dengan fokus pada peningkatan aset kampanye Anda. Aset yang lebih baik secara langsung meningkatkan kekuatan iklan Anda, memungkinkan variasi kombinasi iklan yang lebih luas untuk ditampilkan di Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The PMAX campaign name with the highest spending.
Date added (GMT):
2026-04-23 12:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:62
Priority:
normal
More links:
Dismiss Tutup Details

Dismiss

Tutup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
  • js/build/commons.js:62
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
View recommendation Lihat rekomendasi Details

View recommendation

Lihat rekomendasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
Priority:
normal
More links:
Conversion value Nilai perubahan Details

Conversion value

Nilai perubahan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
Priority:
normal
More links:
Projected weekly estimates Perkiraan mingguan yang diproyeksikan Details

Projected weekly estimates

Perkiraan mingguan yang diproyeksikan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 105

Export as