GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Igbo

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,532) Untranslated (11) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 75 76 77 78 79 105
Prio Original string Translation
Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. Google maka WooCommerce adabaghị na %1$s. Details

Google for WooCommerce is incompatible with %1$s.

Google maka WooCommerce adabaghị na %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the incompatible plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 00:55:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:59
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. Google maka WooCommerce chọrọ ka %1$s rụọ ọrụ. Details

Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled.

Google maka WooCommerce chọrọ ka %1$s rụọ ọrụ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the missing plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 00:55:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:36
Priority:
normal
More links:
Please retry the request after the indicated number of seconds. Biko nwaa arịrịọ ahụ mgbe ọnụọgụ sekọnd ndị e gosipụtara gasịrị. Details

Please retry the request after the indicated number of seconds.

Biko nwaa arịrịọ ahụ mgbe ọnụọgụ sekọnd ndị e gosipụtara gasịrị.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:55:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ApiNotReady.php:29
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Google account. Biko jikọọ akaụntụ Google gị ọzọ. Details

Please reconnect your Google account.

Biko jikọọ akaụntụ Google gị ọzọ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:55:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:44
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Jetpack account. Biko jikọọ akaụntụ Jetpack gị ọzọ. Details

Please reconnect your Jetpack account.

Biko jikọọ akaụntụ Jetpack gị ọzọ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:55:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:27
Priority:
normal
More links:
Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. Ịkwanye Kupọn agaghị arụ ọrụ ma ọ bụrụ na arụ ọrụ PUSH Sync akwụsịla. Details

Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled.

Ịkwanye Kupọn agaghị arụ ọrụ ma ọ bụrụ na arụ ọrụ PUSH Sync akwụsịla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:21:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:503
Priority:
normal
More links:
Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. Ịkwanye kupọn agaghị arụ ọrụ ma ọ bụrụ na ụlọ ahịa adịbeghị njikere maka mmekọrịta. Details

Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing.

Ịkwanye kupọn agaghị arụ ọrụ ma ọ bụrụ na ụlọ ahịa adịbeghị njikere maka mmekọrịta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:21:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:488
Priority:
normal
More links:
Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. Emeghị ahazi Google Merchant Center nke ọma. Biko nyochaa nhazi gị. Details

Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration.

Emeghị ahazi Google Merchant Center nke ọma. Biko nyochaa nhazi gị.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:21:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:473
  • src/Product/ProductSyncer.php:363
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. Nwụnye Google for WooCommerce gị ezughị ezu. Ọ bụrụ na ị wụnyere site na GitHub, %1$sbiko rụtụ aka na akwụkwọ a%2$s iji hazie gburugburu mmepe gị. Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment.

Nwụnye Google for WooCommerce gị ezughị ezu. Ọ bụrụ na ị wụnyere site na GitHub, %1$sbiko rụtụ aka na akwụkwọ a%2$s iji hazie gburugburu mmepe gị.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
Date added (GMT):
2026-04-22 00:21:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:63
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Nwụnye Google for WooCommerce gị ezughị ezu. Ọ bụrụ na ị wụnyere site na GitHub, biko rụtụ aka na akwụkwọ a iji hazie gburugburu mmepe gị: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment

Nwụnye Google for WooCommerce gị ezughị ezu. Ọ bụrụ na ị wụnyere site na GitHub, biko rụtụ aka na akwụkwọ a iji hazie gburugburu mmepe gị: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:21:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:51
Priority:
normal
More links:
Error uploading %1$s: %2$s Njehie na-ebugo %1$s: %2$s Details

Error uploading %1$s: %2$s

Njehie na-ebugo %1$s: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: error message
Date added (GMT):
2026-04-22 00:21:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:315
  • src/API/YouTube/Connection.php:325
Priority:
normal
More links:
Upload failed for %1$s: HTTP %2$s Nbudata dara maka %1$s: HTTP %2$s Details

Upload failed for %1$s: HTTP %2$s

Nbudata dara maka %1$s: HTTP %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: HTTP status code
Date added (GMT):
2026-04-22 00:21:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:305
Priority:
normal
More links:
Unable to read file: %s Enweghị ike ịgụ faịlụ: %s Details

Unable to read file: %s

Enweghị ike ịgụ faịlụ: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: file path
Date added (GMT):
2026-04-22 00:21:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:278
Priority:
normal
More links:
Merchant Center account is not configured. Akwụghị ahazi akaụntụ Merchant Center. Details

Merchant Center account is not configured.

Akwụghị ahazi akaụntụ Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:21:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:160
Priority:
normal
More links:
Error retrieving channels Njehie n'ịnweta ọwa Details

Error retrieving channels

Njehie n'ịnweta ọwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:21:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:144
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 75 76 77 78 79 105

Export as