| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Ngwaahịa na ụlọ ahịa ga-emezurịrị <link>ihe Google Merchant Center chọrọ</link> iji nweta nkwado. WooCommerce na Google na-enyocha nri ngwaahịa gị na-akpaghị aka iji nyere gị aka dozie nsogbu ọ bụla. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Ngwaahịa na ụlọ ahịa ga-emezurịrị <link>ihe Google Merchant Center chọrọ</link> iji nweta nkwado. WooCommerce na Google na-enyocha nri ngwaahịa gị na-akpaghị aka iji nyere gị aka dozie nsogbu ọ bụla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Rịọ nyocha | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Akaụntụ gị nọ n'oge jụrụ oyi. Ị nwere ike ịrịọ nyocha ọhụrụ na %s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Akaụntụ gị nọ n'oge jụrụ oyi. Ị nwere ike ịrịọ nyocha ọhụrụ na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Tinye ma mekọrịta ngwaahịa na Google. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Tinye ma mekọrịta ngwaahịa na Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Enweghị ngwaahịa agbakwunyere | Details | |
| Your products listings are on Google. | Ndepụta ngwaahịa gị dị na Google. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Ndepụta ngwaahịa gị dị na Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Akwadoro | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Arịrịọ nyocha na-ewe opekata mpe ụbọchị 7. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Arịrịọ nyocha na-ewe opekata mpe ụbọchị 7.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | N'okpuru nyocha | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Nke a nwere ike iwe ihe ruru ụbọchị 3. Ọ bụrụ na akwadoro ya, ngwaahịa gị ga-apụta na Google ozugbo emechara ya. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Nke a nwere ike iwe ihe ruru ụbọchị 3. Ọ bụrụ na akwadoro ya, ngwaahịa gị ga-apụta na Google ozugbo emechara ya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Na-eche nyocha | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Iji nọgide na-egosi ngwaahịa gị na Google, dozie nsogbu nhazi na iwu gị. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Iji nọgide na-egosi ngwaahịa gị na Google, dozie nsogbu nhazi na iwu gị.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Ịdọ aka ná ntị | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Dozie nsogbu nkwụsị akaụntụ niile edepụtara n'okpuru iji rịọ nyocha nke akaụntụ gị. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Dozie nsogbu nkwụsị akaụntụ niile edepụtara n'okpuru iji rịọ nyocha nke akaụntụ gị.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Anyị achọpụtala nsogbu ndị edozibeghị na akaụntụ gị. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Anyị achọpụtala nsogbu ndị edozibeghị na akaụntụ gị.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as