GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hungarian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,531) • Untranslated (13) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues Problémák Details

Issues

Problémák
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:58:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status Google szinkronizálási állapot Details

Google sync status

Google szinkronizálási állapot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:58:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. Ez a termék nem jeleníthető meg egyetlen csatornán sem, mert rejtve van az áruház katalógusából. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

Ez a termék nem jeleníthető meg egyetlen csatornán sem, mert rejtve van az áruház katalógusából.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:58:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected Észlelt problémák Details

Issues detected

Észlelt problémák
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:58:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon Kupon ne legyen megjelenítve Details

Don't show coupon

Kupon ne legyen megjelenítve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:58:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon Kupon megjelenítése Details

Show coupon

Kupon megjelenítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:58:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — Nincs változás — Details

— No change —

— Nincs változás —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:58:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility Google láthatóság Details

Google visibility

Google láthatóság
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:58:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. Mivel ez egy változó termék, további termékattribútumokat adhat hozzá a Változatok > Változat kijelölése > Google for WooCommerce menüponton keresztül. Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

Mivel ez egy változó termék, további termékattribútumokat adhat hozzá a Változatok > Változat kijelölése > Google for WooCommerce menüponton keresztül.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:58:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show Ne szinkronizálj és ne jelenítsd meg Details

Don't Sync and show

Ne szinkronizálj és ne jelenítsd meg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:58:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show Szinkronizálás és megjelenítés Details

Sync and show

Szinkronizálás és megjelenítés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:17:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • Singular:
    %1$d GTIN át lett migrálva %2$d másodperc alatt.
  • Plural:
    %1$d GTIN át lett migrálva %2$d másodperc alatt.
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN át lett migrálva %2$d másodperc alatt.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN át lett migrálva %2$d másodperc alatt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 14:18:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. Nem migráltunk GTIN-t. Details

No GTIN were migrated.

Nem migráltunk GTIN-t.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:17:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes 20 perc Details

20 minutes

20 perc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:17:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce A Google for WooCommerce beállítása Details

Set up Google for WooCommerce

A Google for WooCommerce beállítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:17:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as