GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,531) Untranslated (13) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 26 27 28 29 30 105
Prio Original string Translation
Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place. Csatlakoztassa Google Ads fiókját, válasszon ki egy költségkeretet, és a Google optimalizálja a hirdetéseket, hogy a megfelelő időben és helyen jelenjenek meg. Details

Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Csatlakoztassa Google Ads fiókját, válasszon ki egy költségkeretet, és a Google optimalizálja a hirdetéseket, hogy a megfelelő időben és helyen jelenjenek meg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 01:52:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Promote products and drive more sales with Google Ads Termékek népszerűsítése és több eladás elérése a Google Ads segítségével Details

Promote products and drive more sales with Google Ads

Termékek népszerűsítése és több eladás elérése a Google Ads segítségével
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:52:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Drawing of a mobile and product ads Mobil és termékhirdetések illusztrációja Details

Drawing of a mobile and product ads

Mobil és termékhirdetések illusztrációja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:52:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. Amikor a termékek hozzáadásra és jóváhagyásra kerülnek, jogosulttá válnak a termékadatlapra, így elérhetik a vásárlókat a Google hálózatán keresztül. Details

When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network.

Amikor a termékek hozzáadásra és jóváhagyásra kerülnek, jogosulttá válnak a termékadatlapra, így elérhetik a vásárlókat a Google hálózatán keresztül.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:52:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Show products automatically on Google for free Termékek automatikus megjelenítése a Google-on ingyenesen Details

Show products automatically on Google for free

Termékek automatikus megjelenítése a Google-on ingyenesen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:52:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Drawing of WooCommerce and Google WooCommerce és Google illusztráció Details

Drawing of WooCommerce and Google

WooCommerce és Google illusztráció
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:52:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. A Google for WooCommerce segítségével a megfelelő vásárlókkal léphet kapcsolatba abban a pillanatban, amikor az Önéhez hasonló termékeket keresnek. Details

With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours.

A Google for WooCommerce segítségével a megfelelő vásárlókkal léphet kapcsolatba abban a pillanatban, amikor az Önéhez hasonló termékeket keresnek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:52:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product A megkérdezett vásárlók 49%-a szerint a Google-t használja új elem vagy termék felfedezésére vagy keresésére. Details

49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product

A megkérdezett vásárlók 49%-a szerint a Google-t használja új elem vagy termék felfedezésére vagy keresésére.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:52:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
<link>Learn More →</link> <link>További információ →</link> Details

<link>Learn More →</link>

<link>További információ →</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:52:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. Ahhoz, hogy a termékek az összes releváns helyen megjelenjenek, győződjön meg arról, hogy helyesen <linkShipping>konfigurálta a szállítást</linkShipping> azokra az országokra, ahol a termékek kiszállíthatók. Ne feledje, hogy a szállítási szolgáltatások több országot is lefedhetnek. <linkMultiCountryShipping>További információ a több országot érintő szállításról</linkMultiCountryShipping>. Details

To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>.

Ahhoz, hogy a termékek az összes releváns helyen megjelenjenek, győződjön meg arról, hogy helyesen <linkShipping>konfigurálta a szállítást</linkShipping> azokra az országokra, ahol a termékek kiszállíthatók. Ne feledje, hogy a szállítási szolgáltatások több országot is lefedhetnek. <linkMultiCountryShipping>További információ a több országot érintő szállításról</linkMultiCountryShipping>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:52:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. Csak azok az országok jelölhetők ki, amelyek a Google Merchant Centerben vannak megcélozva. A célországoknak jogosultnak kell lenniük mind a Google Merchant Center, mind a Google Ads szolgáltatásra. Details

You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads.

Csak azok az országok jelölhetők ki, amelyek a Google Merchant Centerben vannak megcélozva. A célországoknak jogosultnak kell lenniük mind a Google Merchant Center, mind a Google Ads szolgáltatásra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:33:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Which countries can I target? Mely országokat lehet megcélozni? Details

Which countries can I target?

Mely országokat lehet megcélozni?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:33:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. A Google AI segítségével azonosíthatók a legjobban teljesítő célországok, hogy a hirdetések a megfelelő vásárlókhoz jussanak el a megfelelő időben. Details

Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time.

A Google AI segítségével azonosíthatók a legjobban teljesítő célországok, hogy a hirdetések a megfelelő vásárlókhoz jussanak el a megfelelő időben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:33:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
How is my ads budget split between the different countries? Hogyan oszlik meg a hirdetési költségvetés a különböző országok között? Details

How is my ads budget split between the different countries?

Hogyan oszlik meg a hirdetési költségvetés a különböző országok között?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:33:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising Ha a kampány a funkció bevezetése előtt jött létre, új kampányt kell létrehozni az új országok megcélzásához a több országos hirdetéssel. Details

If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising

Ha a kampány a funkció bevezetése előtt jött létre, új kampányt kell létrehozni az új országok megcélzásához a több országos hirdetéssel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:33:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 26 27 28 29 30 105

Export as