GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,531) Untranslated (13) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 18 19 20 21 22 105
Prio Original string Translation
The length of the rendered description will depend on the site it appears on. If it's shortened, it will end with an ellipsis(…). The description doesn't show in all sizes and formats. A megjelenített leírás hossza attól függ, hogy melyik webhelyen jelenik meg. Ha lerövidül, a végén három pont (…) lesz. A leírás nem minden méretben és formátumban jelenik meg. Details

The length of the rendered description will depend on the site it appears on. If it's shortened, it will end with an ellipsis(…). The description doesn't show in all sizes and formats.

A megjelenített leírás hossza attól függ, hogy melyik webhelyen jelenik meg. Ha lerövidül, a végén három pont (…) lesz. A leírás nem minden méretben és formátumban jelenik meg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:22:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The description adds to the headline and provides additional context or details. It can be up to 90 characters, and may appear after the headline. A leírás kiegészíti a címsort, és további kontextust vagy részleteket biztosít. Legfeljebb 90 karakter hosszú lehet, és a címsor után jelenhet meg. Details

The description adds to the headline and provides additional context or details. It can be up to 90 characters, and may appear after the headline.

A leírás kiegészíti a címsort, és további kontextust vagy részleteket biztosít. Legfeljebb 90 karakter hosszú lehet, és a címsor után jelenhet meg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:22:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
descriptions Plural and lowercase asset field name leírások Details

descriptions

leírások
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:22:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
description Singular and lowercase asset field name leírás Details

description

leírás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:22:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Description Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message Leírás Details

Description

Leírás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message
Date added (GMT):
2026-04-24 04:22:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Add description Leírás hozzáadása Details

Add description

Leírás hozzáadása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:22:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
We recommend adding at least 5 different descriptions. At least 2 are required. Javasoljuk legalább 5 különböző leírás hozzáadását. Legalább 2 kötelező. Details

We recommend adding at least 5 different descriptions. At least 2 are required.

Javasoljuk legalább 5 különböző leírás hozzáadását. Legalább 2 kötelező.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:22:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Descriptions Plural asset field name as the heading Leírások Details

Descriptions

Leírások
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural asset field name as the heading
Date added (GMT):
2026-04-24 04:22:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate long headline Hosszú címsor generálása Details

Generate long headline

Hosszú címsor generálása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:22:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate long headlines Hosszú címsorok generálása Details

Generate long headlines

Hosszú címsorok generálása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:22:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The length of the rendered headline will depend on the site it appears on. If shortened, it will end with an ellipsis(…). A megjelenített fejléc hossza attól függ, hogy melyik webhelyen jelenik meg. Ha lerövidül, a végén három pont (…) lesz. Details

The length of the rendered headline will depend on the site it appears on. If shortened, it will end with an ellipsis(…).

A megjelenített fejléc hossza attól függ, hogy melyik webhelyen jelenik meg. Ha lerövidül, a végén három pont (…) lesz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:10:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The long headline is the first line of your ad, and appears instead of your short headline in larger ads. Long headlines can be up to 90 characters, and may appear with or without your description. A hosszú fejléc a hirdetés első sora, és a rövid fejléc helyett jelenik meg nagyobb hirdetésekben. A hosszú fejlécek legfeljebb 90 karakter hosszúak lehetnek, és megjelenhetnek a leírással együtt vagy anélkül. Details

The long headline is the first line of your ad, and appears instead of your short headline in larger ads. Long headlines can be up to 90 characters, and may appear with or without your description.

A hosszú fejléc a hirdetés első sora, és a rövid fejléc helyett jelenik meg nagyobb hirdetésekben. A hosszú fejlécek legfeljebb 90 karakter hosszúak lehetnek, és megjelenhetnek a leírással együtt vagy anélkül.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:10:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
long headlines Plural and lowercase asset field name hosszú fejlécek Details

long headlines

hosszú fejlécek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:10:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
long headline Singular and lowercase asset field name hosszú fejléc Details

long headline

hosszú fejléc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:10:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Long headline Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message Hosszú fejléc Details

Long headline

Hosszú fejléc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message
Date added (GMT):
2026-04-24 04:10:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 18 19 20 21 22 105

Export as