GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,531) Untranslated (13) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 99 100 101 102 103 105
Prio Original string Translation
Invalid Term ID or Post ID or site url %1$d Érvénytelen kifejezésazonosító vagy bejegyzésazonosító vagy webhely URL %1$d Details

Invalid Term ID or Post ID or site url %1$d

Érvénytelen kifejezésazonosító vagy bejegyzésazonosító vagy webhely URL %1$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is an integer representing an unknown Term ID
Date added (GMT):
2026-04-20 23:10:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AssetSuggestionsService.php:173
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve Google Ads recommendations. Nem sikerült lekérni a Google Ads ajánlásokat. Details

Unable to retrieve Google Ads recommendations.

Nem sikerült lekérni a Google Ads ajánlásokat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 23:10:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsRecommendationsService.php:313
Priority:
normal
More links:
High Magas Details

High

Magas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 23:10:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsRecommendationsService.php:260
  • src/API/Google/BudgetRecommendations.php:162
  • js/build/commons.js:56
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Recommended Ajánlott Details

Recommended

Ajánlott
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 23:10:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsRecommendationsService.php:258
  • src/API/Google/BudgetRecommendations.php:159
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:200
  • js/build/commons.js:56
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Current Jelenlegi Details

Current

Jelenlegi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 23:10:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsRecommendationsService.php:256
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Low Alacsony Details

Low

Alacsony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:46:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsRecommendationsService.php:253
  • src/API/Google/BudgetRecommendations.php:165
  • js/build/commons.js:56
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to generate image assets: %s Nem sikerült létrehozni a képeszközöket: %s Details

Unable to generate image assets: %s

Nem sikerült létrehozni a képeszközöket: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 22:46:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsAssetGenerationService.php:212
Priority:
normal
More links:
Unable to generate text assets: %s Nem sikerült létrehozni a szöveges eszközöket: %s Details

Unable to generate text assets: %s

Nem sikerült létrehozni a szöveges eszközöket: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 22:46:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsAssetGenerationService.php:140
Priority:
normal
More links:
Ads account ID is required. A hirdetési fiók azonosítója kötelező. Details

Ads account ID is required.

A hirdetési fiók azonosítója kötelező.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:46:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsAssetGenerationService.php:97
  • src/Ads/AdsAssetGenerationService.php:163
Priority:
normal
More links:
Billing setup must be completed. A számlázási beállítást be kell fejezni. Details

Billing setup must be completed.

A számlázási beállítást be kell fejezni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:46:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AccountService.php:329
Priority:
normal
More links:
Account must be accepted before completing setup. A fiókot el kell fogadni a beállítás befejezése előtt. Details

Account must be accepted before completing setup.

A fiókot el kell fogadni a beállítás befejezése előtt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:46:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AccountService.php:250
Priority:
normal
More links:
Unknown ads account creation step %1$s Ismeretlen hirdetési fiók létrehozási lépés: %1$s Details

Unknown ads account creation step %1$s

Ismeretlen hirdetési fiók létrehozási lépés: %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a string representing an unknown step name
Date added (GMT):
2026-04-20 22:46:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AccountService.php:186
Priority:
normal
More links:
Ads account %1$d already connected. A(z) %1$d. hirdetési fiók már csatlakoztatva van. Details

Ads account %1$d already connected.

A(z) %1$d. hirdetési fiók már csatlakoztatva van.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a numeric account ID
Date added (GMT):
2026-04-20 22:46:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AccountService.php:109
Priority:
normal
More links:
No sync mode configuration found Nem található szinkronizálási mód konfiguráció Details

No sync mode configuration found

Nem található szinkronizálási mód konfiguráció
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:46:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/SystemStatusService.php:103
Priority:
normal
More links:
Error retrieving sync mode configuration Hiba a szinkronizálási mód konfigurációjának lekérésekor Details

Error retrieving sync mode configuration

Hiba a szinkronizálási mód konfigurációjának lekérésekor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:46:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/SystemStatusService.php:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 99 100 101 102 103 105

Export as