| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | A termékeknek és üzleteknek meg kell felelniük a <link>Google Merchant Center követelményeinek</link> a jóváhagyáshoz. A WooCommerce és a Google automatikusan ellenőrzi a termékadatokat a problémák megoldásának elősegítése érdekében. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
A termékeknek és üzleteknek meg kell felelniük a <link>Google Merchant Center követelményeinek</link> a jóváhagyáshoz. A WooCommerce és a Google automatikusan ellenőrzi a termékadatokat a problémák megoldásának elősegítése érdekében.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Felülvizsgálat kérése | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | A fiók lehűlési időszak alatt van. Új felülvizsgálat kérhető a következő időpontban: %s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. A fiók lehűlési időszak alatt van. Új felülvizsgálat kérhető a következő időpontban: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Termékek hozzáadása és szinkronizálása a Google-lal. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Termékek hozzáadása és szinkronizálása a Google-lal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Nincs hozzáadott termék | Details | |
| Your products listings are on Google. | A terméklisták megjelennek a Google-on. | Details | |
|
Your products listings are on Google. A terméklisták megjelennek a Google-on.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Jóváhagyva | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | A felülvizsgálati kérelmek legalább 7 napot vesznek igénybe. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. A felülvizsgálati kérelmek legalább 7 napot vesznek igénybe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | Felülvizsgálat alatt | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Ez akár 3 napot is igénybe vehet. Jóváhagyás esetén a termékek megjelennek a Google-on, miután befejeződött. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Ez akár 3 napot is igénybe vehet. Jóváhagyás esetén a termékek megjelennek a Google-on, miután befejeződött.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Felülvizsgálat alatt | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Ahhoz, hogy továbbra is megjelenjenek a termékei a Google-on, javítsa ki a beállítási és irányelvi problémáit. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Ahhoz, hogy továbbra is megjelenjenek a termékei a Google-on, javítsa ki a beállítási és irányelvi problémáit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Figyelmeztetés | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Javítsa ki az alább felsorolt összes fiók felfüggesztésével kapcsolatos problémát a fiók felülvizsgálatának kérelmezéséhez. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Javítsa ki az alább felsorolt összes fiók felfüggesztésével kapcsolatos problémát a fiók felülvizsgálatának kérelmezéséhez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Megoldatlan problémákat találtunk a fiókjában. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Megoldatlan problémákat találtunk a fiókjában.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as