GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Croatian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,533) Untranslated (10) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 45 46 47 48 49 105
Prio Original string Translation
Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. Preporučeno jer ste prošli tjedan propustili potencijalni promet na temelju podataka s dražbi oglasa u kojima ste sudjelovali. Details

Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in.

Preporučeno jer ste prošli tjedan propustili potencijalni promet na temelju podataka s dražbi oglasa u kojima ste sudjelovali.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:38:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
Priority:
normal
More links:
You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. Propustili ste vrijednost konverzije u kampanji “%s” jer ste ograničeni proračunom. Povećanje proračuna može rezultirati većom vrijednošću konverzije. Details

You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value.

Propustili ste vrijednost konverzije u kampanji “%s” jer ste ograničeni proračunom. Povećanje proračuna može rezultirati većom vrijednošću konverzije.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The campaign name with budget recommendation.
Date added (GMT):
2026-04-23 12:38:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
Priority:
normal
More links:
Set custom budget Postavi prilagođeni proračun Details

Set custom budget

Postavi prilagođeni proračun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:38:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. Vaš proračun je niži od proračuna drugih oglašivača, što može utjecati na izvedbu. Za najbolje rezultate preporučujemo najmanje <amount /> dnevno. Details

Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day.

Vaš proračun je niži od proračuna drugih oglašivača, što može utjecati na izvedbu. Za najbolje rezultate preporučujemo najmanje <amount /> dnevno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:38:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    day
  • Plural:
    days
  • 1, 21, 31:
    dan
  • 2, 3, 4:
    dana
  • 0, 5, 6:
    dana
Details

Singular:
day

Plural:
days

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

dan
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

dana
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

dana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 12:38:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. Ovo je procijenjeni prosječni iznos koji ćete tjedno trošiti tijekom mjeseca. Nekih tjedana možete potrošiti manje od ovog iznosa ili do 2 puta više od ovog iznosa. Details

This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount.

Ovo je procijenjeni prosječni iznos koji ćete tjedno trošiti tijekom mjeseca. Nekih tjedana možete potrošiti manje od ovog iznosa ili do 2 puta više od ovog iznosa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly cost Tjedni trošak Details

Weekly cost

Tjedni trošak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Learn more. Saznajte više. Details

Learn more.

Saznajte više.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. Procijenjena ukupna vrijednost svih konverzija (obujam prodaje) koje će vaša kampanja generirati u tjednu dana. Details

The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week.

Procijenjena ukupna vrijednost svih konverzija (obujam prodaje) koje će vaša kampanja generirati u tjednu dana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly conv. value Tjedna vrijednost konverzija Details

Weekly conv. value

Tjedna vrijednost konverzija
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. Procijenjeni broj konverzija (prodaja jedinica) za tipičan tjedan. Ovaj broj može varirati ovisno o promjenama u vašoj tjednoj potrošnji. Details

The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend.

Procijenjeni broj konverzija (prodaja jedinica) za tipičan tjedan. Ovaj broj može varirati ovisno o promjenama u vašoj tjednoj potrošnji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly conversions Tjedne konverzije Details

Weekly conversions

Tjedne konverzije
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Open popover Otvori popover Details

Open popover

Otvori popover
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. Google Listings & Ads sada je <strong>Google za WooCommerce</strong>. Details

Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>.

Google Listings & Ads sada je <strong>Google za WooCommerce</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
New name, same great solution Novo ime, ista odlična solucija Details

New name, same great solution

Novo ime, ista odlična solucija
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 45 46 47 48 49 105

Export as