| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Poveži se s postojećim Merchant Center računom | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Poveži se s postojećim Merchant Center računom
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Nije moguće povezati Merchant Center račun. Pokušajte ponovno kasnije. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Nije moguće povezati Merchant Center račun. Pokušajte ponovno kasnije.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Nije moguće povezati vaš Google Merchant Center račun. Provjerite vezu i pokušajte ponovno. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Nije moguće povezati vaš Google Merchant Center račun. Provjerite vezu i pokušajte ponovno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Ili izradite novi Merchant Center račun | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Ili izradite novi Merchant Center račun
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Nije moguće prekinuti vezu s vašim Google Merchant Center računom. Pokušajte ponovno kasnije. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Nije moguće prekinuti vezu s vašim Google Merchant Center računom. Pokušajte ponovno kasnije.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Prekidanje veze s vašim Google Merchant Center računom, pričekajte… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Prekidanje veze s vašim Google Merchant Center računom, pričekajte…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Ili se povežite s drugim Google Merchant Center računom | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Ili se povežite s drugim Google Merchant Center računom
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Prihvaćate poštivanje Googleovih uvjeta i pravila, uključujući <link>Google Merchant Center uvjete pružanja usluge</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Prihvaćate poštivanje Googleovih uvjeta i pravila, uključujući <link>Google Merchant Center uvjete pružanja usluge</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Stvaranjem Google Merchant Center računa prihvaćate sljedeće uvjete i odredbe: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Stvaranjem Google Merchant Center računa prihvaćate sljedeće uvjete i odredbe:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Ako stvorite novi Google Merchant Center račun, morat ćete ponovno prijaviti URL adresu ove trgovine s novim računom. To će uzrokovati prestanak rada svih postojećih oglasa proizvoda, a drugi verificirani račun izgubit će svoje pravo. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Ako stvorite novi Google Merchant Center račun, morat ćete ponovno prijaviti URL adresu ove trgovine s novim računom. To će uzrokovati prestanak rada svih postojećih oglasa proizvoda, a drugi verificirani račun izgubit će svoje pravo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Već imate drugi verificirani račun, <storename />, koji je povezan s URL adresom ove trgovine, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Već imate drugi verificirani račun, <storename />, koji je povezan s URL adresom ove trgovine, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Jeste li sigurni da želite stvoriti novi Google Merchant Center račun? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Jeste li sigurni da želite stvoriti novi Google Merchant Center račun?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Stvori Google Merchant Center račun | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Stvori Google Merchant Center račun
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Ako prebacite svoju prijavljenu URL adresu na %1$s, izgubit ćete pravo na %2$s. To će uzrokovati prestanak rada svih postojećih oglasa proizvoda povezanih s %2$s. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Ako prebacite svoju prijavljenu URL adresu na %1$s, izgubit ćete pravo na %2$s. To će uzrokovati prestanak rada svih postojećih oglasa proizvoda povezanih s %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Nije moguće prebaciti se na vašu novu URL adresu. Pokušajte ponovno kasnije. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Nije moguće prebaciti se na vašu novu URL adresu. Pokušajte ponovno kasnije.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as