GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Croatian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,533) • Untranslated (10) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 37 38 39 40 41 … 105
Prio Original string Translation —
Free shipping over a specific order value Besplatna dostava za narudžbe iznad određene vrijednosti Details

Free shipping over a specific order value

Besplatna dostava za narudžbe iznad određene vrijednosti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:44:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Your shipping times will be shown to potential customers on Google. Vaša vremena isporuke bit će prikazana potencijalnim kupcima na Googleu. Details

Your shipping times will be shown to potential customers on Google.

Vaša vremena isporuke bit će prikazana potencijalnim kupcima na Googleu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:44:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Shipping times Vremena isporuke Details

Shipping times

Vremena isporuke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:44:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Estimated shipping times Procijenjena vremena isporuke Details

Estimated shipping times

Procijenjena vremena isporuke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:44:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Then the estimated shipping times displayed in the product listing are Tada su procijenjena vremena isporuke prikazana u popisu proizvoda Details

Then the estimated shipping times displayed in the product listing are

Tada su procijenjena vremena isporuke prikazana u popisu proizvoda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:44:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Update shipping time Ažuriraj vrijeme dostave Details

Update shipping time

Ažuriraj vrijeme dostave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Shipping time for <strong>%1$s</strong> Vrijeme dostave za <strong>%1$s</strong> Details

Shipping time for <strong>%1$s</strong>

Vrijeme dostave za <strong>%1$s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: list of country names separated by comma.
Date added (GMT):
2026-04-23 19:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Shipping time for <strong>%1$s</strong> + %2$d more Vrijeme dostave za <strong>%1$s</strong> + %2$d više Details

Shipping time for <strong>%1$s</strong> + %2$d more

Vrijeme dostave za <strong>%1$s</strong> + %2$d više
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: list of country names separated by comma, up to 5 countries; 2: the remaining count of countries.
Date added (GMT):
2026-04-23 19:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:95
Priority:
normal
More links:
Add another time Dodaj još jedno vrijeme Details

Add another time

Dodaj još jedno vrijeme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Then the estimated shipping times displayed in the product listing are: Tada su procijenjena vremena dostave prikazana u popisu proizvoda: Details

Then the estimated shipping times displayed in the product listing are:

Tada su procijenjena vremena dostave prikazana u popisu proizvoda:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Add shipping time Dodaj vrijeme dostave Details

Add shipping time

Dodaj vrijeme dostave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Estimate shipping time Procijeni vrijeme dostave Details

Estimate shipping time

Procijeni vrijeme dostave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
to do Details

to

do
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Decrement Smanji Details

Decrement

Smanji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Increment Povećaj Details

Increment

Povećaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 105

Export as