GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hebrew

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,541) • Untranslated (2) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 91 92 93 94 95 … 105
Prio Original string Translation —
Campaign is not available. הקמפיין אינו זמין. Details

Campaign is not available.

הקמפיין אינו זמין.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:08:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/CampaignController.php:218
Priority:
normal
More links:
Campaign %s קמפיין %s Details

Campaign %s

קמפיין %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: current date time.
Date added (GMT):
2026-04-21 06:08:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/CampaignController.php:164
Priority:
normal
More links:
Data source of the budget recommendations, either from Google Ads API or fallback database. מקור הנתונים להמלצות התקציב, בין אם מ-Google Ads API או ממסד נתוני גיבוי. Details

Data source of the budget recommendations, either from Google Ads API or fallback database.

מקור הנתונים להמלצות התקציב, בין אם מ-Google Ads API או ממסד נתוני גיבוי.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:08:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:269
Priority:
normal
More links:
The baseline daily budget for a country. תקציב יומי בסיסי למדינה. Details

The baseline daily budget for a country.

תקציב יומי בסיסי למדינה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:08:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:263
Priority:
normal
More links:
Label for the recommendation level: High, Recommended, Low תווית לרמת ההמלצה: גבוהה, מומלץ, נמוך Details

Label for the recommendation level: High, Recommended, Low

תווית לרמת ההמלצה: גבוהה, מומלץ, נמוך
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:08:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:236
Priority:
normal
More links:
The recommended daily budget for a country. התקציב היומי המומלץ עבור מדינה. Details

The recommended daily budget for a country.

התקציב היומי המומלץ עבור מדינה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:36:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:232
Priority:
normal
More links:
The currency to use for the shipping rate. המטבע לשימוש עבור שיעור המשלוח. Details

The currency to use for the shipping rate.

המטבע לשימוש עבור שיעור המשלוח.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:36:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:216
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:42
Priority:
normal
More links:
Cannot find any budget recommendations. לא ניתן למצוא המלצות תקציב. Details

Cannot find any budget recommendations.

לא ניתן למצוא המלצות תקציב.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:36:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:155
Priority:
normal
More links:
Estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. הערך הכולל המשוער של כל ההמרות (נפח מכירות) שהקמפיין שלך ייצר בשבוע. Details

Estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week.

הערך הכולל המשוער של כל ההמרות (נפח מכירות) שהקמפיין שלך ייצר בשבוע.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:36:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:185
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:253
Priority:
normal
More links:
Estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. מספר ההמרות המשוער (מכירות יחידות) לשבוע טיפוסי. Details

Estimated number of conversions (unit sales) for a typical week.

מספר ההמרות המשוער (מכירות יחידות) לשבוע טיפוסי.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:36:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:180
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:248
Priority:
normal
More links:
Estimated average amount you will spend weekly during the month. הסכום הממוצע המשוער שתבזבזו שבועית במהלך החודש. Details

Estimated average amount you will spend weekly during the month.

הסכום הממוצע המשוער שתבזבזו שבועית במהלך החודש.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:36:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:175
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:243
Priority:
normal
More links:
Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format. קוד מדינה בפורמט ISO 3166-1 alpha-2. Details

Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format.

קוד מדינה בפורמט ISO 3166-1 alpha-2.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:36:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:167
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:227
  • src/API/Site/Controllers/Ads/IncentiveCreditsController.php:89
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:255
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:34
Priority:
normal
More links:
Budget we requested metrics for. התקציב שעבורו ביקשנו מדדים. Details

Budget we requested metrics for.

התקציב שעבורו ביקשנו מדדים.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:36:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:161
Priority:
normal
More links:
The currency to use for the metrics. המטבע לשימוש עבור המדדים. Details

The currency to use for the metrics.

המטבע לשימוש עבור המדדים.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:36:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:155
Priority:
normal
More links:
Cannot find any budget metrics. לא ניתן למצוא מדדי תקציב. Details

Cannot find any budget metrics.

לא ניתן למצוא מדדי תקציב.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:36:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:125
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 91 92 93 94 95 … 105

Export as