| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | אין בעיות לפתור 🎉 | Details | |
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | אירעה שגיאה בטעינת סטטיסטיקות הסקירה. לחץ לנסיון חוזר. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. אירעה שגיאה בטעינת סטטיסטיקות הסקירה. לחץ לנסיון חוזר.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | סטטיסטיקות סקירה: | Details | |
| Sync with Google: | סנכרון עם Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: עודכן לאחרונה: %1$s, מכיל %2$d מוצר
You have to log in to edit this translation.
Plural: עודכן לאחרונה: %1$s, מכיל %2$d מוצרים
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | מסונכרן אוטומטית ל-Google | Details | |
|
Automatically synced to Google מסונכרן אוטומטית ל-Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | סנכרון בתהליך | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>קרא עוד על סנכרון מוצרים וסטטוסים</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>קרא עוד על סנכרון מוצרים וסטטוסים</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>מוצרים 'לא מאושרים'</strong> אינם פעילים ואינם מופיעים ברשימות Google. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>מוצרים 'לא מאושרים'</strong> אינם פעילים ואינם מופיעים ברשימות Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>מוצרים 'ממתינים'</strong> מעובדים על ידי Google. הם לא יופיעו ברשימות עד לאישורם. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>מוצרים 'ממתינים'</strong> מעובדים על ידי Google. הם לא יופיעו ברשימות עד לאישורם.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | מוצרים <strong>‘עומדים לפוג’</strong> יהפכו ללא פעילים ולא יופיעו עוד ברשימות Google ב-3 הימים הקרובים. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. מוצרים <strong>‘עומדים לפוג’</strong> יהפכו ללא פעילים ולא יופיעו עוד ברשימות Google ב-3 הימים הקרובים.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | מוצרים <strong>‘פעילים’</strong> מאושרים במלואם וזכאים להופיע בהזנת המוצרים ב-Google. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. מוצרים <strong>‘פעילים’</strong> מאושרים במלואם וזכאים להופיע בהזנת המוצרים ב-Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | לאחר ההגשה, Google מקצה לכל מוצר סטטוס: <strong>פעיל, עומד לפוג, ממתין, או לא מאושר.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> לאחר ההגשה, Google מקצה לכל מוצר סטטוס: <strong>פעיל, עומד לפוג, ממתין, או לא מאושר.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | מוצרים <strong>‘לא מסונכרנים’</strong> אינם מופיעים ברשימות Google. הם בתור להגשה, או שהם עשויים להיות לא זכאים או מוחרגים מהזנת המוצרים. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. מוצרים <strong>‘לא מסונכרנים’</strong> אינם מופיעים ברשימות Google. הם בתור להגשה, או שהם עשויים להיות לא זכאים או מוחרגים מהזנת המוצרים.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | הזנת המוצרים שלך <strong>מסונכרנת אוטומטית</strong> מ-WooCommerce ל-Google, כל 1-2 ימים. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
הזנת המוצרים שלך <strong>מסונכרנת אוטומטית</strong> מ-WooCommerce ל-Google, כל 1-2 ימים.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as