GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hebrew

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,541) • Untranslated (2) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 75 76 77 78 79 … 105
Prio Original string Translation —
Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. Google for WooCommerce אינו תואם ל-%1$s. Details

Google for WooCommerce is incompatible with %1$s.

Google for WooCommerce אינו תואם ל-%1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the incompatible plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 00:54:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:59
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. Google for WooCommerce דורש ש-%1$s יהיה מופעל. Details

Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled.

Google for WooCommerce דורש ש-%1$s יהיה מופעל.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the missing plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 00:54:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:36
Priority:
normal
More links:
Please retry the request after the indicated number of seconds. אנא נסה שוב את הבקשה לאחר מספר השניות המצוין. Details

Please retry the request after the indicated number of seconds.

אנא נסה שוב את הבקשה לאחר מספר השניות המצוין.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:54:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ApiNotReady.php:29
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Google account. אנא התחבר מחדש לחשבון ה-Google שלך. Details

Please reconnect your Google account.

אנא התחבר מחדש לחשבון ה-Google שלך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:54:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:44
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Jetpack account. אנא התחבר מחדש לחשבון ה-Jetpack שלך. Details

Please reconnect your Jetpack account.

אנא התחבר מחדש לחשבון ה-Jetpack שלך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:54:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:27
Priority:
normal
More links:
Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. דחיפת קופונים לא תרוץ אם פונקציונליות הסנכרון PUSH הושבתה. Details

Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled.

דחיפת קופונים לא תרוץ אם פונקציונליות הסנכרון PUSH הושבתה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:20:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:503
Priority:
normal
More links:
Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. דחיפת קופונים לא תרוץ אם החנות לא מוכנת לסנכרון. Details

Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing.

דחיפת קופונים לא תרוץ אם החנות לא מוכנת לסנכרון.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:20:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:488
Priority:
normal
More links:
Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. Google Merchant Center לא הוגדר כראוי. אנא בדוק את התצורה שלך. Details

Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration.

Google Merchant Center לא הוגדר כראוי. אנא בדוק את התצורה שלך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:20:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:473
  • src/Product/ProductSyncer.php:363
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. ההתקנה של Google for WooCommerce שלך לא הושלמה. אם התקנת מ-GitHub, %1$sאנא עיין במסמך זה%2$s כדי להגדיר את סביבת הפיתוח שלך. Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment.

ההתקנה של Google for WooCommerce שלך לא הושלמה. אם התקנת מ-GitHub, %1$sאנא עיין במסמך זה%2$s כדי להגדיר את סביבת הפיתוח שלך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
Date added (GMT):
2026-04-22 00:20:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:63
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment ההתקנה של Google for WooCommerce שלך לא הושלמה. אם התקנת מ-GitHub, אנא עיין במסמך זה כדי להגדיר את סביבת הפיתוח שלך: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment

ההתקנה של Google for WooCommerce שלך לא הושלמה. אם התקנת מ-GitHub, אנא עיין במסמך זה כדי להגדיר את סביבת הפיתוח שלך: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:20:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:51
Priority:
normal
More links:
Error uploading %1$s: %2$s שגיאה בהעלאת %1$s: %2$s Details

Error uploading %1$s: %2$s

שגיאה בהעלאת %1$s: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: error message
Date added (GMT):
2026-04-22 00:20:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:315
  • src/API/YouTube/Connection.php:325
Priority:
normal
More links:
Upload failed for %1$s: HTTP %2$s העלאה נכשלה עבור %1$s: HTTP %2$s Details

Upload failed for %1$s: HTTP %2$s

העלאה נכשלה עבור %1$s: HTTP %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: HTTP status code
Date added (GMT):
2026-04-22 00:20:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:305
Priority:
normal
More links:
Unable to read file: %s לא ניתן לקרוא את הקובץ: %s Details

Unable to read file: %s

לא ניתן לקרוא את הקובץ: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: file path
Date added (GMT):
2026-04-22 00:20:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:278
Priority:
normal
More links:
Merchant Center account is not configured. חשבון Merchant Center לא מוגדר. Details

Merchant Center account is not configured.

חשבון Merchant Center לא מוגדר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:20:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:160
Priority:
normal
More links:
Error retrieving channels שגיאה באחזרת ערוצים Details

Error retrieving channels

שגיאה באחזרת ערוצים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:20:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:144
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 75 76 77 78 79 … 105

Export as