GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,541) Untranslated (2) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 54 55 56 57 58 105
Prio Original string Translation
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. כתובת ה-URL לתצוגה מעניקה ללקוחות פוטנציאליים מושג ברור לאיזה דף אינטרנט הם יגיעו לאחר לחיצה על המודעה שלך, ולכן טקסט הנתיב שלך צריך לתאר את דף הנחיתה של המודעה. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

כתובת ה-URL לתצוגה מעניקה ללקוחות פוטנציאליים מושג ברור לאיזה דף אינטרנט הם יגיעו לאחר לחיצה על המודעה שלך, ולכן טקסט הנתיב שלך צריך לתאר את דף הנחיתה של המודעה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path נתיב כתובת URL לתצוגה Details

Display URL path

נתיב כתובת URL לתצוגה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. בחר קריאה לפעולה שתואמת את המטרות שלך, או השתמש בקריאה לפעולה אוטומטית המאפשרת לגוגל לבחור אוטומטית את הקריאה לפעולה הרלוונטית ביותר עבורך. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

בחר קריאה לפעולה שתואמת את המטרות שלך, או השתמש בקריאה לפעולה אוטומטית המאפשרת לגוגל לבחור אוטומטית את הקריאה לפעולה הרלוונטית ביותר עבורך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action קריאה לפעולה Details

Call to action

קריאה לפעולה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2 תיאורים Details

2x Descriptions

2 תיאורים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline כותרת אחת ארוכה Details

1x Long headline

כותרת אחת ארוכה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3 כותרות Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3 כותרות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: הדרישות המינימליות: Details

The minimum requirements:

הדרישות המינימליות:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text טקסט Details

Text

טקסט
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset החלף נכס Details

Toggle asset

החלף נכס
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (אופציונלי) Details

(Optional)

(אופציונלי)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:26:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • Singular:
    %d בעיה
  • Plural:
    %d בעיות
Details

Singular:
%d issue

%d בעיה
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d issues

%d בעיות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:26:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. אירעה שגיאה בעת יצירת הטקסטים. אנא נסה שוב. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

אירעה שגיאה בעת יצירת הטקסטים. אנא נסה שוב.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:26:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. לא נוצרו טקסטים. אנא נסה שוב. Details

No texts were generated. Please try again.

לא נוצרו טקסטים. אנא נסה שוב.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:26:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text הוסף טקסט Details

Add text

הוסף טקסט
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:26:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 54 55 56 57 58 105

Export as